Братья по оружию. Часть 3

Братья по оружию. Часть 3

Братья по оружию. Часть 3

Братья по оружию. Часть 3

За авторством Энди Роджерса

Во время выполнения последующих нескольких миссий по сопровождению конвоя между Мином и Хароном на «Боеготовность Рэдда» нападали еще два раза. В первый раз это был чрезмерно ярый и, к большому сожалению, одинокий пират, который обустроился прямо напротив прыжковых врат из системы Мин. Воспоминания об атаке Хорнетов еще были свежими и действовали Гэвину и его команде на нервы.

Незадачливый пират напал сразу же, как только первый корабль «Боеготовности Рэдда» вошел в пространство системы Харон. Когда из врат появились шесть озлобленных истребителей «Боеготовности Рэдда» и конвоируемый ими транспортник, пират явно пожалел, что в продаже не существует такого двигателя, который смог бы развернуть его корабль достаточно быстро.

Они спасли потерявшего сознание пирата в надежде получить награду за его голову. Кораблю повезло куда меньше – он стал непригоден даже для сдачи в утиль.

Второй инцидент произошел в системе Тирол, рядом с точкой встречи у Гавани. Когда команда приближалась к Тиролу V, по ним вновь ударило трио захудалых с виду Хорнетов. Уолт первым заметил их приближение.

– Гэв, противник приближается из-за планеты.

Команда Гэвина отображалась на его интерфейсе в виде скопления зеленых иконок. Внутри периметра из кораблей охранения пристроилась «Кассиопея», перевозившая группу исследователей. Он уменьшил масштаб на экране и увидел три красные метки, которые, огибая планету, мчались в их сторону.

– Неужели это...?

– Это что, такая шутка?

– Как, чёрт возьми, они нашли нас?

Гэвину хватило одного слова, чтобы заставить команду замолчать. Он обдумал вариант стремительно прорваться к Тиролу V. Гавань была довольно крупным поселением по меркам такой слаборазвитой системы, однако на Тироле V не было никакой планетарной защиты. Вся система служила объектом изучения неизбежного и неминуемого расширения красного гиганта и превращения его в суперновую. Гавань оправдывала вложенные в нее инвестиции со стороны ОЗИ и частного сектора и позволяла проводить уникальные исследования, материал для которых предоставляла  надвигающаяся суперновая. Однако, поскольку всю систему в конечном итоге ожидала гибель путем испарения, не было большого смысла тратить деньги на создание оборонительных систем.

Гэвин начал вычеркивать возможные варианты действия. Тирол не предложил им никакой защиты. Если они сбегут из системы, Хорнеты могут пуститься в оживленную погоню. Однако в таком случае «Кассиопея» и находящийся на ее борту персонал дольше будут находиться в опасности. Слишком рискованное предприятие.

С другой стороны, их первое прямое боестолкновение закончилось весьма печально. Гэвин уже был свидетелем слаженной командной работы мародеров в системе Харон и поэтому очень не хотел вновь ввязываться с ними в драку. Вдобавок, он прекрасно представлял себе реакцию Уолта на сознательный приказ вступить в бой.

Возможно, более дипломатический подход даст лучшие результаты, нежели простое "беги или сражайся".

Гэвин включил свой передатчик и настроил его на трансляцию на всех местных частотах.

– Обращаюсь к каперам на Хорнетах над планетой Тирол V. Это Красный 1 из «Боеготовности Рэдда». Со мной звено истребителей и транспортный корабль ОЗИ. У нас на борту нет ничего ценного, кроме человеческих жизней. Пожалуйста, пересмотрите свои намерения по сближению.

– Хех, – Уолт признательно фыркнул в микрофон, – ты думаешь, это сработает?

– Попытка не пытка.

Время шло, но ответа не было. Курс мародеров также оставался неизменным. – Что же, быть может нечто более угрожающее привлечет их внимание. – Гэвин вновь начал передачу. – Бандиты на Хонетах над Тиролом V, это Красный 1 из «Боеготовности Рэдда». Со мной звено истребителей и транспортный корабль ОЗИ. У нас на борту нет ничего ценного, кроме боеприпасов, которые мы с радостью выпустим прямиком в ваши корабли, если вы не пересмотрите свои намерения по сближению.

– Ну, это определенно не сработает. – Сказал Уолт. Гэвин увидел, как его брат активировал оружейные системы.

Гэвин оставил Бумера и Мей охранять «Кассиопею» и вместе с остальными пилотами «Боеготовности Рэдда» вступил в бой четыре против трех. Фактора неожиданности ни у одной из сторон не было. На этот раз на передовой находились Уолт и Джазза, и завязавшийся бой оказался совсем не таким односторонним, как при первом контакте с этими Хорнетами.

«Боеготовность Рэдда» представилась во всей красе. Пусть внешне корабли мародеров и выглядели дряхло, но они были неожиданно быстрыми, а их оружейные системы находились в отличном состоянии. Несмотря на жестокость битвы, «Боеготовность Рэдда» не подпускала мародеров к «Кассиопее». Уолт, похоже, остался удовлетворен отступлением противника, тогда как Джазза пустилась в преследование.

– Пусть уходят, Джазз, – сказал Уолт.

– Чёрта с два, – ответила она. – Я пришлепну себе одного шершня.

– Нет, – резко приказал Уолт. – Они сейчас отлетят подальше, развернутся и распылят твой корабль в мелкий красный туман.

– Ребята, – вступился Гэвин, – остыньте. Встречаемся у транспорта.

Джазза прекратила преследование и направилась в точку встречи с Бумером и «Кассиопеей». – Мне просто не нравится, что он отдает мне приказы.

– Хмм, – Уолт сохранял сдержанность, хотя его напряжение было отчетливо заметно, – давай прикинем. Я совладелец компании. Не пора ли тебе начать реагировать на мой голос как на обязательные для исполнения требования?

– Прекратите оба. Джазз, займи свое место в построении. Флот платит нам за сопровождение персонала, а не за территориальные войны с изголодавшейся по стычкам бандой.

– Тебе стоило додуматься до этого еще в Хароне. – Ты довел отношения до взаимной неприязни, когда мы вступили там в бой.

– Хватит! Если кто-то еще хочет высказаться, то пусть подождет, пока мы ни вернемся в Виста Лэндинг. Понятно?

Оба отряда похромали прочь на поврежденных истребителях. Рауль получил ранение в ногу и был вынужден посетить медсанчасть в Гавани перед тем, как покинуть систему. Главными приоритетами Гэвина были работа и раненые, но также ему предстояло разобраться с ухудшающимися отношениями с Уолтом. До момента основания «Боеготовности Рэдда» они всегда были прагматичными агрессорами. В этой работе от них требовалось удерживать позицию, поэтому систематические сомнения и препирания Уолта начинали представлять реальную проблему.

*  *  *

Гэвин первым прибыл обратно в Виста Лэндинг. Вместе с ним был Рауль, который проснулся, как только они приземлились. Хотя врачи в Гавани хорошо сделали свою работу, Делл настояла на том, чтобы пострадавший прошел обследование в медицинском центре на станции.

Через некоторое время на станцию прибыли остальные пилоты их группы. Гэвин поручил Джаззе запереть корабли и попросил Уолта помочь ему составить отчет о выполнении задания в офисе наверху. Судя по тихому поведению экипажа, никто из них не питал иллюзий, что братья действительно будут обсуждать отчет.

Уолт величаво вошел в их небольшой совместный офис. Он прошмыгнул мимо пары подержанных стульев и встал у окна напротив покрытой рубцами металлической палубы. Гэвин запер дверь.

Уолт говорил прямо в окно, не поворачиваясь лицом к брату. – Если собираешься прочитать мне нотацию, лучше сделай это Джаззе.

Гэвин встал рядом с ним у окна. Он положил руки на холодную стальную раму и почувствовал ее острые кромки. – Не нотацию. Мне нужны ответы на некоторые вопросы. Что, чёрт возьми, с тобой происходит, братан?

Уолт спокойно стоял и молчал.

– Ты сражаешься против меня, – Гэвин старался скрыть многомесячное разочарование. Он был выжат как лимон, но не мог перекладывать всю ответственность за это на равнодушного Уолта. – Ты вступаешь в конфликты с остальными членами команды. Чёрт возьми, ты воюешь со всеми вокруг кроме нападающих на транспорт ублюдков.

– Я сражался столь же усердно, как и все остальные, – огрызнулся Уолт.

– Да как бы ни так, – ответил Гэвин громким и грубым голосом в сторону оконного стекла. – В бою ты выкладываешься только чтобы спасти свою задницу.

– Вот те раз! Тогда ты скажи мне. Как, чёрт возьми, я должен выкладываться? Хочешь, чтобы я гонялся за трофеями, как Джазз?

– Если так нужно для выполнения работы, то да. Мы больше не грабители, брат. Мы копы, сдерживающая сила. И когда мы на задании, мы должны твёрдо заявлять о себе.

Уолт прищурился, и в уголках его глаз выступили морщинки от смеха. Он покачал головой с выражением раздражения или недоверия. – Да ты сам себя слышишь? Ты вообще понимаешь, о чем сейчас говоришь?

– Всякий раз, когда мы натыкаемся на неприятности, нам нужно всеми силами пытаться преодолеть их. Но я не могу побудить тебя сделать это. Ты вообще не любишь, когда тебя понуждают к чему-то. – Гэвин почувствовал, как его брат напрягся, но всё же продолжил. Он должен был знать, как долго Уолт собирается вести себя подобным образом. – И никогда не любил. В этом смысле ты похож на отца. Ты лучше удерёшь без оглядки, чем останешься и примешь трудный бой.

Уолт резко повернул голову и прокричал, – Мы всегда так поступали и прекрасно жили.

Уолт не ожидал такого яростного ответа, поэтому отступил назад. В офисе на некоторое время воцарилась тишина, после чего Гэвин вновь оперся на оконную раму. Металл уже успел нагреться в том месте, где лежали его руки.

Уолт и Гэвин Рэдд стояли плечом к плечу у окна в офисе и глядели на их небольшой флот кораблей. В течение нескольких минут они просто молчаливо наблюдали за кораблями, пока последний член их команды не покинул палубу. Свет в ангаре потускнел и стал холодного кобальтово-синего цвета. Гэвин почувствовал тяжесть в руках. Его ноги болели, и он отчаянно хотел сесть, снять ботинки и напиться до беспамятства. Но будь он проклят, если позволит себе сесть, пока Уолт стоит.

– Мы могли бы уйти. – Уолт произнес это таким тоном, что его фраза оказалась похожа на вопрос.

– Ты же не имеешь в виду именно это? – Гэвин вновь отдалился от окна.

– Я серьезно. – Уолт, наконец, повернулся к нему лицом. Он наклонился вперед, чтобы обратиться к брату с серьезной просьбой, и встретился взглядом с Гэвином. Глаза Уолта округлились и выражали умоляющий призыв. – Мы могли бы уйти. Это место как якорь. Даже если нам удастся заработать какие-то деньги на этом контракте с ОЗИ, что будет дальше? Найдем другую работу? Наймем еще пилотов и техников?

– Если всё пройдет хорошо, то да, непременно. Мы создаём нечто, чего у нас никогда не было ранее. Нечто большее. Как думаешь, к чему конкретно мы стремимся здесь?

– Я не знаю, брат. – Судя по голосу, Уолт был столь же опустошён. – Мне казалось, я знал ответ, когда мы только начинали, но зачем события стали следовать одно за другим. За нами и так уже слишком много ртов, которые нужно кормить, и, похоже, это далеко не конец.

– Не конец, – сказал Гэвин. Это ответственность, которую мы приняли, когда начали дело.

– Но эта работа не для нас, Гэв. Мы же не агенты Адвокаси. Чёрт, да мы даже не военные Флота.

– Согласно нормативным документам компании и контракту, который мы с тобой подписали, это как раз про нас. Мы солдаты по найму.

– Да перестань. Мы бандиты. Мы летаем всю свою жизнь, но при этом не сражаемся в честном бою. Посмотри, кто пользуется нашими услугами: либо глупцы, которые не додумались нанять профессиональную охрану, либо неудачники, которым просто не повезло. Пускай это звучит не слишком благородно и захватывающе, но именно этим мы и занимаемся. И прежде нам удавалось неплохо справляться с такой работой. Но этот новый контракт? – Уолт повернулся лицом к темному ангару и содержательно указал рукой на корабли и машины внизу.

И тогда Гэвин понял. Он осознал, что всё это время давил на Уолта. Его брат не беспокоился о том, что кто-то может пострадать в честном бою, ведь они провели в боях бόльшую часть своих жизней. Его пугала ответственность за остальных членов команды.

– Я уверен, нам это по плечу.

– И сколько рискованных решений тебе придется принять, чтобы доказать это?

– Тут всё не так просто, Уолт. Вся эта затея основана на доверии. Спроси себя, ты доверяешь мне? – Этот умоляющий тон в голосе просто выводил Гэвина из себя. Неужели Уолт не видел, что они уже добились успеха?

Гэвин не получил ответа. Вместо этого его брат предпочел просто смотреть на покоящиеся в темном ангаре корабли.

– Нам нужен каждый доступный пилот, – сказал Гэвин. – И если уж быть откровенным, ты лучший среди нас.

– Всё это выйдет тебе боком, Гэв. В итоге просто повторится та ситуация с осонианцами, которых ты пытался контрабандой переправить на территорию Шиан.

– И у меня бы тогда получилось, если бы ты помог.

– Тебя выбросили на астероиде, – произнес Уолт на повышенных тонах. – Ты потерял отцовский Гладиус на той сделке. А какую цену ты в итоге заплатишь за эту новую инициативу?

У Гэвина сжалось горло. Он почувствовал, как ему стало жарко в своем летном костюме. Он понял, что Уолт принял решение.

Он сглотнул перед тем как осмелился заговорить. – Так значит, на этом всё, да? Мы вроде только что обрели уверенность в своих силах. Едва научились работать слаженно как одна команда. – Для него это не стало неожиданностью. Он знал, что в конечном счете так и случится, поэтому смысла злиться не было. – Боже мой! Если подумать, я действительно надеялся, что мы с тобой переживем это вместе.

– Не пытайся выставить эту ситуацию таким образом, – сказал Уолт.

– Каким образом? Ты просто поступаешь так, как и всегда поступал. – Уолт на какое-то время замолчал.

Гэвин уставился на их корабли

– Ты скажешь остальным? – спросил Уолт.

– Скажу им что? Те, кому вообще есть до этого дело, должно быть очень удивлены, что ты продержался так долго.

Он плотно сжал губы в линию. В глазах у него немного жгло, поэтому он моргнул. Он очень устал, и ему нужно было принять душ.

Гэвин оставил Уолта стоять в одиночестве у окна в офисе. Когда остальные пилоты «Боеготовности Рэдда» проснулись на следующее утро, Уолтера Рэдда с ними уже не было.

*  *  *

Первые несколько месяцев без Уолта прошли гладко и без инцидентов. Банковские чеки начали прибывать, и Гэвин постепенно смог рассчитаться с некоторыми долгами. Они собирали и утилизировали металлолом везде, где только могли. Делл зарекомендовала себя настоящей волшебницей, восстанавливая поврежденное оборудование. Те небольшие средства, которые остались у них после расчета с коллекторами, отправились прямиком на закупку амуниции.

Потеря Уолта причиняла боль. Она показала Гэвину, насколько сильно он полагался на своего брата в вопросе поддержания остальной команды в форме. Очевидно, что ключевую роль играло надлежащее исполнение его пилотами своих обязанностей, но даже их поведение тускнело в сравнении с тем болезненным фактом, что Уолт действительно покинул компанию.

Никто из команды не забыл о той их принципиальной стычке с тремя разномастными мародерами, поэтому «Боеготовность Рэдда» оказалась готова, когда им снова довелось встретиться. Хорнеты нанесли удар, когда конвой проходил через скопление Теклис. Это было одно из немногих привлекательных мест в системе Мин. Издалека скопление выглядело как колыхающаяся волна из медленно пульсирующих огней, но при приближении она превращалась в стену кувыркающихся астероидов.

 Ветераны команды Гэвина вполне привыкли прятаться за астероидами. Не так давно они сами использовали эту тактику для организации засад на пролетающие мимо транспортники. Так что они не удивились, когда увидели, как из скопления Теклис внезапно материализовались атакующие корабли.

Гэвин включил микрофон, чтобы обратиться к команде. – Итак, парни, мы знаем, что эти ублюдки летают так, как будто их корабли неразрывно связаны друг с другом. Думаю, в скоплении у нас будет преимущество, но мы не можем позволить им запереть «Кассиопею» внутри. Бумер, ты сегодня в роли няньки. Убедись, что с транспортом всё будет в порядке. Все остальные со мной.

Бой внутри Теклиса был свирепым. Гэвин находился в своей родной стихии. Он стремительно проносился сквозь узкие просветы между скал, заранее просчитывая беспорядочные маневры, и использовал рельеф местности, чтобы вынудить Хорнетов разбить свой карательный строй. Его новые пилоты тоже были хороши, однако в отличие от них с Джаззой, у новичков за плечами не было сотен часов налета в тесных пространствах. И всё же им удалось окружить и заблокировать Хорнеты, пока Бумер и «Кассиопея» пролетали мимо вертящихся астероидов. Вопреки своей обычной тактике, один пират отделился от группы и помчался сквозь пояс в сторону улетающего транспорта.

– У нас беглец, – предупредила Джазза.

Гэвин уже отправился в погоню. – Вижу. Сдерживайте двух оставшихся. С ними проще разобраться, когда они не объединены в группу.

Он слепо обернулся вокруг кувыркающегося камня, благодаря чему приблизился к более быстрому кораблю на пару километров. Хонет повернул направо и обогнул зазубренный монолитный пик скалы. Гэвин поднялся выше, чтобы получить чуточку больше пространства для маневра.

Два корабля преодолели коварные границы скопления Теклис, и Гэвину удалось пару раз попасть по цели перед тем, как Хорнет свернул в сторону.

– «Кассиопея», – обратился Гэвин к кораблю, – это Красный 1. К вам движется противник.

– Понял, Красный 1. Щиты подняты, и мы готовы к столкновению.

– Бумер?

– Понял, Гэвин.

– Осторожно, старик. Этот пират действительно умеет летать.

Гэвин увидел, как Эвенджер Бумера поднялся и повернулся носом к мчащемуся в атаку кораблю. Хонет выполнил еще один разворот. Бумер поравнялся с приближающимся противником. Оба корабля открыли огонь, и их щиты загорелись подобно раскаленным электрическим лампам. Гэвин выстрелил, но Хорнет взял правее и оказался за пределами досягаемости его орудий. Щиты Бумера вспыхнули и погасли.

– Бумер!

Затем ослепительный выстрел из нейтронной пушки пробил Эвенджер Бумера насквозь. Кусочки корпуса разлетелись в разные стороны, а Хорнет просто промчался мимо обломков и продолжил сближаться с «Кассиопеей».

Кабина Эвенджера сдетонировала. Гэвину пришлось подняться выше, чтобы избежать столкновения. Он молил о том, чтобы старому пилоту удалось катапультироваться. «Кассиопея» выпустила целый поток ракет, но у Хорнета были контрмеры.

При первом заходе на цель мародер вывел из строя ракетную пусковую установку. Гэвин встретил противника лицом к лицу, когда тот развернулся и вновь открыл огонь по транспорту. Он нанес несколько точных попаданий, которые образовали рубцы на несочетающихся между собой бронепластинах с одного борта Хорнета. Гэвин резко развернулся. От напряжения его корабль тряхнуло, а самого пилота жестко прижало к ремням безопасности. Он почувствовал, как его периферическое зрение тускнеет.

Он стабилизировал Катласс как раз вовремя и заметил, что отступающий Хорнет остановился рядом с маленькой дрейфующей капсулой. Пират колебался в своем решении. Система наведения Гэвина идентифицировала объект. Индивидуальный спасательный маяк Бумера горел красным.

– Нет! – Он упёрся в купол кабины одной рукой.

Успешным залпом нейтронных орудий пират намеренно расстрелял дрейфующее тело Бумера. Затем Хорнет поднялся вверх и помчался в сторону скопления Теклис. – Моя цель вышла из боя.

– Они убегают.

Гэвин с трудом расслышал крики и возгласы своей команды.

Чрезмерное убийство.

Так пилоты называли это. Он точно не знал, откуда впервые пошел этот термин, но убийство беззащитно дрейфующего пилота являлось нарушением одного из немногих негласных и универсальных правил боя. Если ты проиграешь бой, то можешь потерять корабль. После тяжелого ранения ты имеешь все шансы очнуться в центре реабилитации с ампутированной частью тела, перманентными рубцами или поврежденными нервами. Но стрелять по беззащитному пилоту, которого от губительной черноты космоса отделяет лишь тонкий слой материи защитного костюма? Это было бесчеловечно.

– Обращаюсь ко всем, – от горя Гэвина буквально выворачивало наизнанку, и он не мог скрыть это чувство в своем голосе, – собираемся у «Кассиопеи». У нас потеря.

Интонация его голоса утихомирила строй. Корабли его звена вышли из скопления Теклис и собрались у транспорта.

Боже мой. Что же он скажет Делл? Гэвин с трудом сглотнул, быстро поморгал и постарался придумать решение. Он должен что-то предпринять. Транспорт подбили. Другие пилоты могли получить ранения. Возможно, Уолт был прав.

– Держите позицию, пока мы не достанем Бумера. Он переключился на другой канал и обратился к транспорту. – «Кассиопея», это Красный 1. Мы прекращаем миссию. Готовьтесь вернуться в Нексус.

– Красный 1, урон минимален. У нас всё под контролем, и мы можем двигаться дальше.

Но Гэвин не мог. Ему нужно было доставить Бумера в Виста Лэндинг. Из коммуникатора зазвучал голос Джаззы. – О, боже. Они расстреляли его после катапультирования?

Гэвин не ответил.

– Отвези его домой, Гэв. Мы пометим корабль и притащим его на обратном пути.

Он кивнул. Конечно, Джазза не могла этого видеть, но он не нашел в себе уверенности ответить голосом. Что же он скажет Делл?

– Доставь его туда поскорее, – сказала Джазза.

– Так и сделаю.

*  *  *

МобиГлас Гэвина загудел, и он активировал устройство. Любой человек, до общения с которым ему вообще было дело, знал, что Гэвина можно найти в его офисе. Делл пребывала в медицинском центре. Она совершенно ясно дала понять, что не желает видеть мужа. Джазза с командой вернулись после выполнения миссии, однако они предпочли держаться от семьи на расстоянии. Любое прошедшее через его фильтры сообщение наверняка было важным. А что-то важное, скорее всего, несло плохие новости.

Исходящее сообщение было от Барри. Подозрение о плохих новостях подтвердилось. Гэвин принял вызов.

– Гэвин. Дружище. Послушай, у меня есть кое-какие новости. Это всего лишь "предостережение", хорошо? Ничего особенно. Твой брат с тобой?

– Уолт ушел, – голос Гэвина звучал безжизненно даже для него самого. – Можешь передать сообщение мне.

– Один мой приятель из договорного отдела поведал кое-что. Они сейчас составляют ПОН в отношении Тирольского контракта. Скорее всего, оно будет издано завтра или послезавтра. Мне жаль, Гэвин.

– Не стоит, – Гэвин не злился на Барри. На самом деле не злился. Но его ответные слова оказались более резкими. – Просто скажи мне, что, чёрт возьми, значит ПОН.

– Извини. Это Положение о Неисполнении.

Он знал, что дело плохо, иначе Барри бы просто не позвонил. Проклятье! И что дальше? Атаки Вандуулов? Он несколько раз просмотрел отчеты из файлов Брок и ни разу ни в одном из них не нашел доказательств совершения подобных координированных и безжалостных атак.

Барри корректно расценил его молчание. – Эй, подобные вещи случаются постоянно, старина. Я просто информирую тебя о грядущих событиях, чтобы ты потом не выходил из себя. Пара отверстий в транспорте это пустяки, когда ты летишь сквозь беззаконную систему, вроде Мин. Они не будут отзывать контракт из-за этого.

– В таком случае, что должно произойти, чтобы они его отозвали?

– Нуу, – медленно протянул Барри, аккуратно подбирая слова, – нужно получить подряд несколько уведомлений о неисполнении контрактных обязательств, вовсе потерять транспорт или что-то в этом роде. Но майор Гриили поддерживает вас, ребята. Он большой сторонник плана ОЗИ по расширению прав местных гражданских подрядчиков.

Только этого ему и не хватало. Ещё большего давления. – Спасибо, Барри.

– Не унывай, приятель. Вы, ребята, всё делаете правильно, так ведь? То есть, знали бы вы, что творится с другими контрактами. Ваша ситуация это ещё ничего, я серьезно.

– Еще раз спасибо. – Гэвин закончил разговор. У него совершенно точно не складывалось впечатление, что они всё делают правильно. Дверь в его офис раскрылась, и в свете коридорных ламп показался силуэт Джаззы.

– Джазз? – Гэвин почувствовал тяжесть в животе. Он попытался сделать глоток, но в горле у него пересохло. – Что такое? Где Делл?

Она вошла внутрь, и комнатный свет отразился во влажных уголках ее наполненных слезами глаз. Было отчетливо заметно, что она сохраняла самообладание лишь ценой существенных усилий.

– Бумер, – сказала она, – на этот раз повреждения оказались слишком серьезными. Он... действительно погиб.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

Оригинал

Перевод: H_Rush

Обсудить на форуме star-citizen.ru

H_Rush administrator