Условия предоставления услуг RSI

Данные Условия предоставления услуг (TOS) не распространяются на транзакции, совершенные до их вступления в силу. Все предыдущие транзакции регулируются теми Условиями предоставления услуг, которые действовали на момент их совершения.

 

I. Введение

II. Ваша учетная запись RSI

III. Правила поведения

IV. Сбор средств и взносы в игру

V. Магазинные кредиты

VI. Услуги платной подписки

VII. Физические товары

VIII. Расходы, счета и оплата

  1. Способы оплаты
  2. Ваша ответственность как держателя Аккаунта RSI
  3. Электронная выписка счета
  4. Изменение ценообразования или пошлины

IX. Виртуальные товары

X. Конфиденциальность и Сбор данных

XI. Веб-сайты третьих лиц и вендоры

XII. Интеллектуальная собственность

  1. Контент RSI и созданный пользователями контент
  2. Права на интеллектуальную собственность
  3. Программное обеспечение, утилиты и инструменты
  4. Использование в личных целях и для фанатских сайтов
  5. Использование видео (включая трансляции игрового процесса)
  6. Публикация пользовательского контента в предоставляемых Услугах RSI
  7. Предоставляемое вами разрешение на пользовательский контент
  8. Добровольно предоставляемые материалы для творчества

XIII. Интервью и съемки на мероприятиях

XIV. Конкурсы

XV. Специальные условия: предрелизное тестирование

XVI. Обновления: Возможные отказы и потери данных

XVII. Прекращение оказания Услуг и работы Аккаунтов RSI

XVIII. Аннулирование вашего Аккаунта

XIX. Ограничения гарантии и ответственности

XX. Возмещение убытков

XXI. Споры

  1. Справедливые средства судебной защиты
  2. Неофициальные переговоры

XXII. Связь с нами

XXIII. Прочие условия

XXIV. Право на отказ от договора

XXV. Пользователи, подпадающие под юрисдикцию Германии

I. Введение

Это введение описывает стороны и услуги, которые регулируются данным соглашением и другими соглашениями, приведенными в этом документе.

 

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ ("TOS"). ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ПОДТВЕРЖДАЯ ПРИНЯТИЕ ДАННЫХ УСЛОВИЙ ПУТЕМ УСТАНОВКИ ОТМЕТКИ В ПРЕДОСТАВЛЕННОМ ПОЛЕ, НАЖАТИЯ НА КНОПКУ "ПРИНИМАЮ" ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-САЙТА WWW.ROBERTSSPACEINDUSTRIES.COM И ОТНОСЯЩИХСЯ К НЕМУ СТРАНИЦ (В ДАЛЬНЕЙШЕМ ПРОСТО "САЙТ") ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ УСЛУГ RSI (КАК ОПРЕДЕЛЕНО НИЖЕ), ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ЭТИ УСЛОВИЯ ИМЕЮТ ТАКОЕ ЖЕ ПРАВОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЧТО И ЛЮБОЙ ПОДПИСАННЫЙ ВАМИ КОНТРАКТ.

 

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ ДАННЫХ УСЛОВИЙ, ВЫ ДОЛЖНЫ НАЖАТЬ НА КНОПКУ, КОТОРАЯ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРИНИМАТЬ ЭТИ УСЛОВИЯ, И НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ RSI. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСИТЕСЬ СО ВСЕМИ ПУНКТАМИ УСЛОВИЙ, ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К УСЛУГАМ RSI (ИЛИ ОТДЕЛЬНЫМ ИХ ЧАСТЯМ).

 

Под термином "Игра" понимается "Star Citizen" в совокупности со всеми относящимися к нему модулями, играми и ответвлениями, включая "Squadron 42". Под термином "Услуги RSI" понимается сайт, игра или любой другой продукт или онлайн-сервис, предложенный или сделанный доступным компанией Robert Space Industries International Ltd. ("RSI"). RSI – это компания, зарегистрированная в Англии и Уэльсе (номер 08882924), и расположенная по адресу: Freedom House, Church Street, Уилмслоу, Чешир, SK9 1AX, Соединенное Королевство. Также в данном документе на RSI порой ссылаются местоимения "мы", "нас" или "наш".

 

Эти TOS, отдельные Лицензионные соглашения для конечного пользователя ("EULA"), Политики конфиденциальности RSI ("Политики конфиденциальности") и любые правила или инструкции, касающиеся того или иного вида деятельности, опроса или другого предложения в явной форме изменяющего эти TOS, представляют собой "Условия RSI".

 

Условия RSI регулируют ваше использование Услуг RSI. В Условия RSI время от времени могут вноситься правки с учетом рабочих и других подобных причин (например, норм поведения, игрового процесса и др.). Мы заблаговременно уведомим вас по электронной почте, через сайт или в процессе входа в свою учетную запись о любых планируемых корректировках Условий RSI и пригласим вас ознакомиться с новыми Условиями RSI и принять их. Если вы не примете такие новые Условия RSI, вы больше не сможете получать доступ к Услугам RSI (или их отдельным частям). Если вы продолжите пользоваться Услугами RSI в течение тридцати (30) или более дней, начиная с того момента, как мы уведомим вас о любых изменениях Условий RSI по почте или через сайт, будет считаться, что вы согласились с изменениями и приняли новые Условия RSI.

 

II. Ваша учетная запись RSI

Данный пункт описывает, кто может создавать учетную запись RSI, и ваши общие ответственности как владельца учетной записи.

 

Для доступа к большей части Услуг RSI и их использования потребуется созданная на сайте учетная запись ("Аккаунт RSI"). Если у вас есть вопросы по регистрации Аккаунта RSI, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте: [email protected] Вы ответственны за приобретение (за свой личный счет) всего необходимого оборудования и телекоммуникационных услуг, требующихся для получения доступа к Услугам RSI.

 

Для создания Аккаунта RSI вы должны иметь корректный адрес электронной почты и предоставить правдивую и точную информацию. Вы должны иметь возможность пользоваться Услугами RSI, для которых вы регистрируетесь. Некоторые Услуги RSI могут потребовать от вас создать "имя пользователя", "позывной" или "псевдоним в сообществе". Имена пользователя, позывные и псевдонимы в сообществе привязаны к нашему Аккаунту RSI. Они не должны быть вульгарными или оскорбительными, не должны нарушать чью-то торговую марку или схожие права, равно как и любые из Условий RSI. Вы не можете использовать имя пользователя, позывной или псевдоним в сообществе, которые уже заняты кем-то другим. RSI оставляет за собой право заблокировать или удалить любое имя пользователя, позывной, псевдоним в сообществе или "персонажа", если их использование нарушает любые Условия RSI, законы или установленные правила, включая личностные права, права неприкосновенности или товарные знаки.

 

Права создавать Аккаунты RSI должны быть только у физических лиц, но не у юридических лиц любого рода (вроде корпораций, ООО и/или товариществ). Соглашаясь с данными TOS и регистрируя Аккаунт RSI, вы подтверждаете, что вы старше 14 лет и обладаете правоспособностью заключать договор под юрисдикцией вашего места проживания. Вы соглашаетесь исполнять эти TOS от своего имени и от имени любого другого лица (включая любых несовершеннолетних детей, для которых вы являетесь родителем или законным опекуном), которому вы разрешаете пользоваться любыми Услугами RSI с вашего Аккаунта RSI ("Ваши авторизованные пользователи"). Вы также соглашаетесь с тем, что вы несете единоличную ответственность и целиком отвечаете за любые действия, проводимые вашими авторизованными пользователями с вашего Аккаунта RSI. Также вы ответственны за то, чтобы вы сами и ваши авторизованные пользователи понимали и соблюдали условия данных TOS и прочие Условия RSI.

 

Кроме того вы несете ответственность за любые неавторизованные действия, проводимые с вашего Аккаунта RSI в тех случаях, когда их причиной стала ваша неспособность защитить учетные данные своего Аккаунта RSI. Работа вашего Аккаунта может быть немедленно приостановлена или прекращена после отправки предупреждения о нарушении, если кто-то другой воспользуется им для совершения действий, которые нарушают данные TOS, являются неприличными или противоречат закону. Вам не следует раскрывать пароль от своего Аккаунта RSI другим лицам. Мы не будем просить вас сообщить нам свой пароль, а при контакте не станем спрашивать ответы на секретные вопросы.

 

УСЛУГИ RSI НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ ДО 13 ЛЕТ. ТАКЖЕ МЫ ПРЕДНАМЕРЕННО НЕ СОБИРАЕМ ИНФОРМАЦИЮ ОТ ДЕТЕЙ ДО 13 ЛЕТ. ЕСЛИ ВЫ ДАЕТЕ СВОЕМУ РЕБЕНКУ ДОСТУП К ЛЮБЫМ УСЛУГАМ RSI, ПОЖАЛУЙСТА, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЕСЛИ РЕБЕНКУ МЕНЬШЕ 13 ЛЕТ, ОН НЕ БУДЕТ ОТПРАВЛЯТЬ НАМ НИКАКИХ ПОДДАЮЩИХСЯ УЧЕТУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ.

 

III. Правила поведения

Этот пункт описывает, как вам следует вести себя, будучи членом нашего сообщества.

 

Вы не должны использовать какие-либо из Услуг RSI любым ненадлежащим или незаконным образом или в нарушение применимых к вам разрешений и законодательства. Вышеизложенное применяется к любому поведению, связанному с использованием вами Услуг RSI, и для примера включает следующие действия:

 

  • Публикацию, передачу, продвижение или распространение любого пользовательского контента ("UGC" как определено в пункте XII ниже), который является незаконным.
  • Передачу, распространение или содействие распространению любого пользовательского контента, который может нанести вред, является оскорбительным, неприличным, ущемляет расовые или этнические группы, содержит непристойные, порнографические или порочащие человеческое достоинство материалы или материалы, нарушающие неприкосновенность личной жизни и имиджевые права, или являющиеся неоднозначными с точки зрения здравомыслящего человека, а также которыми вы не владеете, или на которые у вас нет права распространения.
  • Досаждение, запугивание или прямые неподобающие действия в отношении любого пользователя Услуг RSI или любых работников, партнеров или подрядчиков RSI и ее подведомственных компаний. Сюда входят, например, нападения на личность или угрозы применения физического насилия, постоянный "спам" из нежелательных сообщений, дискриминирующие заявления, распространение личных данных, ложное привлечение внимания контролирующих служб, виртуальное запугивание и преследование.
  • Прерывание общения в чате оскорблениями и сквернословием, постоянное нажатие клавиши «Return» или вставка крупных картинок, из-за которых экран пролистывается слишком быстро, и чтение сообщений становится невозможным. Чрезмерное злоупотребление "капсом" в попытке побеспокоить других пользователей, "спамминг" или "флуд" (публикация повторяющегося текста) или использование любых других способов, нарушающих нормальный процесс общения в чате.
  • Выдача себя за другого человека (включая знаменитостей), ложное обозначение себя как сотрудника или представителя RSI, любых подрядчиков RSI и ее подведомственных компаний.
  • Попытка получить пароль, информацию об Аккаунте RSI или иные личные данные другого пользователя Услуг RSI.
  • Продвижение или поощрение любых незаконных действий, включая взлом или распространение контрафактного ПО.
  • Загрузка файлов, содержащих вирусы или поврежденные данные.
  • Публикация сообщений с целями, отличными от личного общения. Сюда входят рекламные или промоутерские объявления, "письма счастья", финансовые пирамиды или другие коммерческие предложения.
  • Необоснованное использование веб-поддержки или кнопки "Пожаловаться" для отправки ложных докладов сотрудникам RSI.
  • Использование или распространение программ-автоматизаторов, макросов или другого "читерского" ПО и приложений.
  • Модификация любых частей Услуг RSI, право на изменение которых лично вам не было предоставлено компанией RSI.
  • Публикация или обсуждение реальных персональных данных любых других пользователей Услуг RSI.
  • Попытка воспрепятствовать, взломать или дешифровать любые передачи данных между серверами любых Услуг RSI.
  • Попытка использовать Программное обеспечение RSI (как определено в пункте XII ниже) в любых службах, которые не контролируется нами или для использования которых мы не можем предоставить полномочия.
  • Эксплуатация Игры (или ее частей) или любых других Услуг RSI в коммерческих целях, включая, помимо прочего:
  1. использование в интернет-кафе, компьютерных игровых центрах или в любых других физических помещениях;
  2. использование для сбора виртуальных предметов или ресурсов с целью их продажи за пределами Игры;
  3. оказание внутриигровых услуг (например, быстрой прокачки) в обмен на оплату извне.
  • Публикация сообщений для продажи или обмена физических или цифровых предметов, вроде кораблей, "страховок", игровых кредитов или других игровых благ, предложенных RSI. Попытка при помощи любых Услуг RSI (или сторонних сайтов, включая почтовых провайдеров) продавать или обменивать такие предметы.
  • Учинение препятствий для других игроков, мешающих им наслаждаться игрой и использованием Услуг RSI, или совершение действий, которые мешают предоставлять Услуги RSI другим пользователям или увеличивают материальную стоимость их предоставления.
  • Эксплуатация ошибок дизайна, недокументированных функций и/или багов для получения доступа, который в противном случае был бы невозможен, с целью завладения конкурентными преимуществами.
  • Реверс-инжиниринг, декомпиляция или дизассемблирование всех или части Услуг RSI.
  • Продажа или предложение продажи, или иное распространение Игры или вашего Аккаунта RSI третьим лицам, а также передача Игры или Аккаунта помимо случаев, разрешенных RSI (вроде использования механизма дарения в системе RSI).
  • Содействие, создание или поддержка любого несанкционированного подключения к любой из Услуг RSI, включая:
  1. любое подключение к неавторизованному серверу, который эмулирует или пытается эмулировать Сайт или Игру;
  2. любое соединение с использованием программ или инструментов, не одобренных RSI в явном виде.
  • Задействование автоматизированных систем, вроде "ботов", при игре или использовании Услуг RSI, особенно для "фарминга золота".
  • Попытка подделать или замаскировать юрисдикцию, под действие которой вы попадаете (например, при помощи прокси-серверов).

Приведенный выше список правил поведения содержит лишь примеры неприемлемого поведения и не является полным или исключительным списком запрещенных действий. Ваше поведения в интернете должно руководствоваться здравым смыслом и принципом взаимного уважения других пользователей Услуг RSI (независимо от того, являются ли эти третьи лица зарегистрированными пользователями Услуг RSI) и сотрудников и представителей RSI, а также ее подрядчиков или подведомственных компаний.

 

Вы также должны соблюдать все национальные и местные законы, нормы и правила, которые применяются к вашим действиям во время использования Услуг RSI. RSI оставляет за собой право приостановить или прекратить работу вашего Аккаунта после уведомления о нарушении и иным способом предотвратить возможность пользоваться Услугами RSI в том случае, если ваш Аккаунт был задействован при совершении незаконных действий или нарушениях данных TOS или других Условий RSI.

 

Если вы встретите другого пользователя, нарушающего любые из упомянутых выше правил поведения, пожалуйста, сообщите об этом RSI, отправив письмо по электронному адресу: [email protected]

 

IV. Сбор средств и взносы в игру

RSI проводит кампанию по сбору средств для поддержки разработки Игры и связанных с ней Услуг RSI. Вы ничего не покупаете – вы делаете взнос (Pledge) на разработку Игры и других Услуг RSI. Ваш взнос дает вам право получить выбранные внутриигровые предметы, когда они будут разработаны и реализованы в Альфа-версии Star Citizen, и/или в зависимости от вашего выбора получить доступ к игре Squadron 42. Пожалуйста, внимательно прочитайте этот пункт, чтобы понять различия между народным финансированием и приобретением.

 

Пожалуйста, имейте в виду: взносы, сделанные во время действия предыдущих TOS, продолжают регулироваться соответствующими классами TOS (или Коммерческими Условиями, где они применимы), которые действовали на момент совершения взноса.

 

RSI собирает средства на Игру и другие Услуги RSI. Вы можете совершить один или несколько взносов для получения внутриигровых предметов ("Предметы за взносы"), предлагаемых на сайте или через службу по работе с клиентами RSI, и заплатить указанную сумму ("Средства от взноса") в соответствии с установленными между вами и RSI условиями.

 

  • Ваши Средства от взносов хранятся для покрытия расходов на разработку и производство Игры, включая Предметы за взносы, расходы на размещение и поддержание Игры, Сайта и других Услуг RSI, а также корпоративных расходов RSI, связанных с вышеупомянутыми пунктами ("Содержание Игры").
  • Средства от взносов будут получены RSI в одном из следующих случаев:
  1. Как только функционирующие Предметы за взносы появятся в Постоянной Вселенной Альфы Star Citizen (или будут доставлены в отдельном порядке, как игра Squadron 42);
  2. Как только ваши Средства за взносы были израсходованы для оплаты Содержания Игры.
  • Невзирая ни на какие положения об обратном, описанные в данных TOS, вы можете отменить свой заказ Предметов за взносы по любой причине в течение четырнадцати (14) дней с момента получения Предметов за взносы в виде Виртуальных товаров (как описано в пункте IX ниже) ("Период отмены").
  • Для отмены заказа в течение предоставляемого Периода отмены вам просто нужно уведомить нас о своем решении в письменном виде. Самый простой способ сделать это – составить запрос и отправить его в службу поддержки. Форму можно найти здесь. Также во время Периода отмены вы можете отказаться от заказа, отправив нам электронное письмо по адресу: [email protected]
  • Если вы отмените свой заказ во время установленного Периода отмены, мы без лишних промедлений и при любых обстоятельствах полностью возместим вам потраченные Средства от взноса в 14-дневный срок с момента получения от вас уведомления о решении отменить заказ. В соответствии с установленными правилами финансового регулирования и банковского права мы оставляем за собой право вернуть вам ваши средства с использованием того же механизма оплаты, через который они поступили к нам.
  • Если вы уже получили свои Виртуальные товары и отменили заказ в установленный Период отмены, мы удалим соответствующие Виртуальные товары с вашего Аккаунта, как только обработаем ваш запрос на отмену заказа. Вы больше не сможете пользоваться этими Виртуальными товарами и не будете иметь к ним доступа.
  • RSI соглашается использовать свои денежные задатки, чтобы в кратчайшие сроки предоставить вам ваши Предметы за взносы. Вы соглашаетесь, что любая незаработанная часть из ваших Средств от взноса не может быть возвращена до тех пор, пока RSI не прекратит разработку и не сможет предоставить вам соответствующие Предметы за взносы. Принимая во внимание обещания RSI по настоящему соглашению, вы соглашаетесь безвозвратно отказаться от каких-либо претензий в отношении возмещения Средств от взноса, кроме тех, что описаны в предыдущем пункте.
  • Во избежание сомнений, следующих за Периодом отмены, и принимая во внимание добросовестные старания RSI разработать, произвести и выпустить Игру и прочие Услуги RSI при помощи собранных средств, вы соглашаетесь с тем, что все заработанные Средства от взносов не будут подлежать возврату вне зависимости от того, сможет или нет RSI завершить и предоставить вам обещанные Предметы за взносы, Игру и/или другие Услуги RSI. При таком маловероятном стечении обстоятельств, когда RSI не сможет предоставить вам Предметы за взносы и/или игру, RSI соглашается вернуть любую незаработанную часть ваших Средств от взносов и опубликовать на сайте заверенный аудитом отчет о затратах, чтобы полностью разъяснить, на что были потрачены собранные средства.
  • Поскольку в процессе разработки дизайн Игры и Предметов за взносы постоянно развивается, вы признаете и соглашаетесь с тем, что Игра и предоставленные вам Предметы за взносы могут в определенных аспектах отличаться от их описаний, присутствовавших на сайте на момент совершения Взноса.
  • Во избежание сомнений, все платежи за предметы, которые были предоставлены вам сразу же или вскоре после приобретения, вроде периодической подписки или альфа-пропусков, не покрываются этой Секцией IV, но покрываются нижеследующей Секцией VI. Физические товары определяются и покрываются нижеследующей Секцией VII.

 

V. Магазинные кредиты

Многие Предметы за взносы могут быть преобразованы в магазинные кредиты, на которые позднее можно приобрести определенные Предметы за взносы по вашему выбору.

 

У вас есть опция "расплавить" Предметы за взносы, превратив их в магазинные кредиты, которые будут храниться на балансе вашего Аккаунта RSI ("Магазинные кредиты").

 

Магазинные кредиты представляют те Средства от взносов (регулируемые Секцией IV) на вашем Аккаунте, которые на данный момент не связаны с каким-то конкретным Предметом. Вы можете выделить Магазинные кредиты на приобретение подходящего Предмета за взносы по своему выбору.

 

Ограничения и запреты: единственный разрешенный вариант применения Магазинных кредитов – это приобретение на них подходящих Предметов за взносы. Вы не имеете права требовать возмещения Магазинных кредитов в реальной валюте. Предметы за взносы, приобретенные через рекламные предложения, не могут быть преобразованы в Магазинные кредиты. Приобретения, не являющиеся Предметами за взносы (например, билеты на мероприятия, физические товары, определенные рекламные предложения и подписки) не могут быть преобразованы в Магазинные кредиты. Некоторые из Предметов за взносы нельзя приобрести за Магазинные кредиты (например, различные рекламные предложения и Предметы, лимитированные по времени или количеству). Также Магазинные кредиты нельзя использовать для выкупа Предметов, которые ранее были "расплавлены" в Магазинные кредиты. RSI не обязана предоставлять возможность приобретать любой конкретный Предмет за взносы за Магазинные кредиты.

 

VI. Услуги платной подписки

RSI предлагает платную подписку для доступа к дополнительным Услугам RSI (вроде дополнительной информации о разработке и материалам). Эта секция описывает правила, применяемые для таких оплаченных подписок.

 

Если вы регулярно платите за подписку (например, ежемесячно) ради получения доступа к Услугам RSI, компания будет уведомлять вас по электронной почте о любых изменениях сборов или методов оплаты как минимум за тридцать (30) дней до их вступления в силу. Если вы продолжите пользоваться Услугами RSI в течение 30 или более дней с момента отправки нами оповещения об актуальных изменениях, значит мы будем считать, что вы согласились с этими изменениями. Если любое из вводимых изменений для вас неприемлемо, вы можете в любое время отменить свою подписку, но мы не вернем вам никакие средства за прошедшие периоды подписки и не будем пропорционально разделять плату за любую активную подписку. Если ваше пользование Услугами RSI облагается налогом, тогда помимо стоимости самой подписки RSI также может взимать с вас плату за любые такие налоги.

 

Если вы приобретаете регулярную подписку, вы соглашаетесь с тем, что если вы самостоятельно не отмените подписку на установленную Услугу, RSI автоматически продлит ее на соответствующий срок, для чего воспользуется действительным номером кредитной карты или другим предоставленным вами методом оплаты. Взимаемая за каждое продление сумма соответствует действующей стоимости подписки на определенную Услугу RSI, исключая случаи действия любых рекламных или дисконтных акций.

 

Вы всегда несете ответственность за оплату любых услуг провайдера интернета, телефонии или беспроводной сети и прочих сборов, с которыми вы можете столкнуться в процессе использования Услуг RSI (даже в тех случаях, когда мы предоставляем бесплатную пробную подписку). Пробные подписки не могут быть переданы.

 

VII. Физические товары

RSI выставляет на продажу физические товары и билеты на мероприятия. В отличие от ваших взносов для получения внутриигровых предметов, в данном случае вы приобретаете физические товары, и этот пункт описывает правила, применяемые к таким сделкам.

 

Следующие положения применяются к любым физически товарам (например, футболкам, блокнотам, моделькам кораблей и т.д.) и билетам на мероприятия (все вместе будем называть просто "Физические товары"), которые вы приобретаете у нас через Сайт.

 

Мы имеем право в любой момент до принятия вашего заказа (как описано ниже) отменить любые скидки и/или пересмотреть установленные на Сайте цены, чтобы принять во внимание увеличение стоимости производства, обработки и доставки доступных на Сайте Физических товаров или любое повышение налогообложения, пошлин или иных сборов и/или вариаций в обменном курсе. Любые указанные на Сайте цены подвержены изменениям, не являются офертой и могут быть отозваны или пересмотрены нами в любое время до принятия вашего заказа (как описано ниже). Мы оставляем за собой право уведомить вас о любых ошибках в описаниях Физических товаров или ошибках в ценниках до момента отправки заказанных вами Физических товаров. В таком случае, если вы проинформируете нас о готовности принять такой Физически товар, вы подтвердите свою осведомленность о том, что данный Физический товар будет предоставлен в соответствии с пересмотренным описанием или ценой.

 

Когда вы оставите заказ на Физический товар на нашем Сайте, мы отправим вам электронное письмо с подтверждением заказа. Заказ будет подтвержден только после выставления вам счета за приобретение данного Физического товара. С этого момента мы согласимся заключить с вами договор купли-продажи этого Физического товара.

 

После получения письма с подтверждением заказа, вы уже не сможете внести никакие коррективы в заказ, так что, пожалуйста, убедитесь, что все данные верны перед тем, как нажимать кнопку "Оформить заказ и Оплатить".

 

Мы доставим вам Физические товары по указанному в заказе адресу без лишних задержек и при любых обстоятельствах в течение 30 (тридцати) дней с момента оформления заказа. Право собственности и риск в отношении данного Физического товара перейдет от нас к вам, как только товар будет доставлен по указанному в заказе адресу.

 

Настоящим документом вы соглашаетесь и осознаете, что:

  1. Физический товар доставляется вам с ближайшей доступной для RSI фабрики, которая, однако, может находиться за пределами вашей страны или экономического региона;
  2. Вы несете единоличную ответственность за оплату всех таможенных пошлин и налоговых сборов, применимых к заказанному вами Физическому товару.

 

Если вы хотите отменить свой заказ, вы можете это сделать в течение четырнадцати (14) дней с момента получения соответствующего заказанного вами Физического товара ("Период обдумывания"). Если вы отмените заказ в ходе применимого Периода обдумывания, мы без лишних промедлений в 14-дневный срок с момента получения от вас оповещения о вашем решении отменить заказ полностью возместим вам стоимость заказанного Физического товара и, если это возможно, любые дополнительные затраты на доставку, которые вы понесли (при условии, что ни в каком случае мы не будем возмещать дополнительные расходы, связанные с выбором вами иного типа доставки, кроме самой дешевой). Мы вернем вам средства, используя тот же метод оплаты, который вы выбрали при оформлении заказа, если только мы с вами отдельно не договоримся об ином способе.

 

Если вы получили свой Физический товар и в течение применимого Периода обдумывания отменили заказ, вы должны без промедления вернуть нам этот Физический товар в 14-дневный срок с того момента, как вы уведомили нас о желании отменить заказ. Вы несете ответственность за оплату стоимости возврата Физического товара нам. Вы также можете нести ответственность за любую уменьшенную стоимость Физического товара, которая возникла в результате вашего обращения с ним (помимо тех случаев, когда произведенные вами действия с Физическим товаром были необходимы для установления его природы, характеристик и функциональности).

 

VIII. Расходы, счета и оплата

Этот пункт описывает процесс оплаты и связанные с ней положения.

 

A. Способы оплаты

Вы можете совершать платежи в Услугах RSI с использованием методов, доступных для конкретной Услуги RSI после принятия вами условий и положений, применимых для выбранного платежного метода. Платежные методы могут варьироваться в зависимости от Услуги RSI и вашей страны или экономического региона.

 

Вы должны предоставить текущую, полную и точную информацию для совершения платежа для любого взноса или приобретения, совершаемого с вашего Аккаунта RSI. Когда вы предоставляете RSI (в отношении каждого ее поставщика платежных услуг) сведения о кредитной карте или другую платежную информацию, вы подтверждаете RSI тот факт, что вы являетесь авторизованным пользователем данной кредитной карты или другого платежного средства. Вы должны оперативно обновлять всю информацию у соответствующего поставщика платежных услуг (например, при изменении адреса выставления счета или номера/даты окончания действия кредитной карты), чтобы ваши платежные сведения оставались актуальными, полными и точными.

 

RSI не получает никаких конфиденциальных платежных данных от своих поставщиков платежных услуг и не несет ответственности за эффективность их работы. Вы должны незамедлительно уведомить RSI, если действие вашей кредитной карты остановлено (например, в случае потери или кражи). Внести изменения в эту информацию можно, связавшись со службой поддержки клиентов по почте: [email protected]

 

В зависимости от выбранного платежного метода вам могут выставляться дополнительные комиссии за обработку. Также вы можете не иметь возможности автоматически продлевать подписку. Любые отдельные сборы или обязательства, которые были наложены на вас в процессе деловых отношений со сторонними поставщиками платежных услуг, находятся под вашей ответственностью. RSI оставляет за собой право изменить поставщиков платежных услуг в любое время.

B. Ваша ответственность как держателя Аккаунта RSI

Будучи держателем Аккаунта RSI, вы несете ответственность за все расходы, понесенные на вашем Аккаунте RSI, включая применимые налоги, и все приобретения, совершенные вами или вашими Авторизованными пользователями (см. секцию II). Это значит, что помимо тех случаев, когда доступ к вашему Аккаунту RSI или платежной информации был получен незаконным или обманным путем иным лицом, не включенным в список ваших Авторизованных пользователей, вы будете нести ответственность за все совершенные с вашего Аккаунта RSI действия и приобретения.

 

Вы признаете, что в соответствии с применимыми правилами контроля финансовых операций, валют и банковского дела (включая правила, установленные Управлением Министерства финансов США по борьбе с финансовыми преступлениями) любые возмещения, например, в случае аннулирования заказа в установленный законом 14-дневный Период отмены, могут быть совершены только с использованием того же метода оплаты (кредитной карты, Paypal, банковской учетной записи или другого), с которого эта оплата была нами получена от вас. Ни при каких обстоятельствах сумма возврата не может превышать сумму фактических платежей, полученных от вас с вашего Аккаунта RSI. Никакие возмещения стоимости не могут быть проведены для следующих категорий товаров:

  • уже доставленных вам Предметов за взносы или Физических товаров;
  • истекших периодов подписки;
  • любых Предметов за взносы, которые были подарены или переданы другому Аккаунту RSI или получены вами с другого Аккаунта RSI.

Любые уплаченные налоги, вроде VAT, не подлежат возмещению по окончании 30-дневного срока после приобретения.

C. Электронная выписка счета

Настоящим документом вы признаете и принимаете получение электронных счетов. Электронные счета будут доставлены вам по электронной почте, указанной вами в вашем Аккаунте RSI. Вы осознаете, что такое электронное выставление счета не является несогласованной электронной коммерческой почтовой рассылкой, и что для получения вами этих счетов не требуется наличие никакой подписки на почтовые рассылки.

D. Изменение ценообразования или пошлины

Мы сохраняем за собой право изменить наши цены в любой момент. Если мы примем такое решение, мы уведомим вас о соответствующих изменениях по электронной почте или при помощи заметки в связанной Услуге RSI.

 

IX. Виртуальные товары

Этот пункт разъясняет общую природу внутриигровых предметов (кораблей, оружия и т.д.) в качестве виртуальных товаров и то, в какой степени вы можете дарить их другим игрокам. Вы не становитесь обладателем виртуальных товаров, но вы получаете лицензию на их использование.

 

К виртуальным товарам относятся игровые элементы, вроде кораблей, оружия и персонажей, атрибуты (вроде "репутации" или "гражданства"), а также различные выплаты  (вроде "страховки корабля", очков и кредитов). Все вместе это будет в дальнейшем именоваться "Виртуальными товарами". Все Виртуальные товары всегда остаются собственностью RSI и подчиняются четко обоснованным правилам и нормативным требованиям, которые время от времени подвергаются изменениям. Вы осознаете и соглашаетесь с тем, что обладаете ограниченным лицензионным правом доступа к Виртуальным товарам и их использования, которое регулируется Условиями RSI. Также  вы соглашаетесь, что эти Виртуальные товары не могут быть выкуплены у RSI ни за какую денежную сумму. Вышеизложенное также применяется к разрешению RSI передавать такие ограниченные лицензии на использование Виртуальных товаров другим пользователям посредством функции "дарения". В соответствии с регламентом Управления Министерства финансов США по борьбе с финансовыми преступлениями, в день можно передать дарением Виртуальные предметы на общую сумму не более 1000$.

 

В СИЛУ ЭТОГО ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ ПРЕТЕНЗИИ ИЛИ ИСКИ ПРОТИВ RSI, ЕЕ РОДИТЕЛЬСКОЙ КОМПАНИИ, ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ, ЗАВИСИМЫХ СТРУКТУР, ПОДВЕДОМСТВЕННЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ИЛИ СОТРУДНИКОВ ЛЮБОЙ ИЗ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ ИЛИ ОСНОВАННЫХ НА (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ):

  1. ЗАЯВЛЕНИИ, ЧТО ВЫ "ВЛАДЕЕТЕ" ЛЮБЫМИ ВИРТУАЛЬНЫМИ ТОВАРАМИ В ИГРЕ.
  2. ВОСТРЕБОВАНИИ ВОЗМЕЩЕНИЯ "СТОИМОСТИ" ВИРТУАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ, ЕСЛИ RSI УДАЛИТ ИХ (И/ИЛИ ПРИОСТАНОВИТ ДЕЙСТВИЕ ВАШЕГО АККАУНТА) ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ, ИМЕЯ НА ТО ДОСТАТОЧНО ВЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ.
  3. ВОСТРЕБОВАНИИ ВОЗМЕЩЕНИЯ "СТОИМОСТИ" ВИРТУАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОТЕРЯТЬ, ЕСЛИ RSI СОВЕРШИТ ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ, НА КОТОРЫЕ КОМПАНИЯ ИМЕЕТ ПРАВО В СООТВЕТСТВИИ С ЛЮБЫМ ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ ДАННЫХ TOS, EULA, ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ RSI ИЛИ ИНЫХ УСЛОВИЙ RSI, ПО ПРИЧИНЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ "БАГОВ" В УСЛУГАХ RSI И/ИЛИ ИХ НЕКОРРЕКТНОЙ РАБОТЫ.
  4. ЗАЯВЛЕНИИ О ТОМ, ЧТО "СТОИМОСТЬ" ВИРТУАЛЬНЫХ ПРЕДМЕТОВ УВЕЛИЧИЛАСЬ ИЛИ УМЕНЬШИЛАСЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБОЙ МОДИФИКАЦИИ, КОТОРУЮ RSI ВНЕСЛА ИЛИ СОБИРАЕТСЯ ВНЕСТИ В ИГРУ.

RSI разрешает передачу Виртуальных товаров, связанных с Предметом за взнос, в качестве подарка другому Аккаунту RSI. Это передача считается завершенной, как только получатель принимает подарок. Считается, что Аккаунт-отправитель ничего не получает в обмен за отосланный подарок. Для предотвращения мошенничества и злонамеренного использования каждый Виртуальный товар может быть подарен только один раз, после чего он лишается возможности быть подаренным снова. Виртуальные товары, для оплаты полной или частичной стоимости которых были использованы Магазинные кредиты, ни в каких случаях не могут быть подарены. Для только что созданных Аккаунтов RSI функция дарения блокируется на срок в тридцать (30) дней. Предметы за взносы, стоимость которых превышает 1000$, подпадают под финансовые правила и не могут быть подарены. Услуги RSI и функциональность дарения не предоставляются для проведения торговых операций с третьими лицами. Вы не имеете права требовать возмещения или просить поддержки у RSI или любых ее подведомственных предприятий в том случае, если вы столкнетесь с проблемами в процессе заключения торговых сделок с третьими лицами.

 

X. Конфиденциальность и Сбор данных

Ваша конфиденциальность важна для нас. Пожалуйста, внимательно прочитайте Политики Конфиденциальности для получения информации, относящийся к сбору и использованию компанией RSI личных данных. Вы можете найти их по адресу: www.robertsspaceindustries.com/privacy.

 

XI. Веб-сайты третьих лиц и вендоры

Этот пункт разъясняет отношения между вами, нами и любыми третьими лицами, которые упоминаются на нашем сайте. Вкратце, мы не берем на себя никакой ответственности за действия этих третьих лиц и остаемся в стороне от отношений между вами и третьими лицами.

 

Мы можем предоставлять ссылки на другие веб-сайты. Некоторые из них могут взимать отдельные взносы, которые не включены ни в одну из наших подписок или в прочие сборы, которые вы платите RSI. Любые отдельные расходы или обязательства, которые вы несете при проведении сделок с третьими лицами, подпадают под вашу ответственность.

 

Мы не даем гарантий или заверений в отношении любых веб-сайтов третьих лиц, на которые вы можете перейти через Услуги RSI, или иных сервисов, предоставляемых такими третьими лицами через их веб-сайты или как-то еще. Сайты третьих лиц, а также сервисы или продукты, которые предлагаются на этих сайтах, ни в коей мере не отмечаются  и не проверяются нами. Вы соглашаетесь с тем, что мы не будем нести ответственность за содержание, точность и соответствие представленного там контента законам; за доступность любой информации, данных, рекомендаций или заявлений, а также за качество товаров и услуг, представленных на сайтах третьих лиц. Наличие ссылок на такие сайты третьих лиц не подразумевает, что мы или любые из Услуг RSI связаны с ними или с их владельцами. Если вы решите посетить любой из сайтов третьих лиц, вы сделаете это на свой страх и риск. Кроме того, для использования сайта третьих лиц вам может потребоваться принять их собственные условия и положения предоставления услуг. Мы настоятельно рекомендуем внимательно знакомиться с ними перед продолжением.

 

XII. Интеллектуальная собственность

Этот пункт разъясняет, как вы можете использовать разработанный RSI контент при создании своего собственного контента, и чего не вправе делать. Он также разъясняет, что любой контент, созданный вами с использованием контента RSI и затем выложенный в публичный доступ, принадлежит RSI.

 

A. Контент RSI и созданный пользователями контент

"Контент RSI" включает в себя:

  • Программное обеспечение, обновления или патчи программного обеспечения или другие утилиты и инструменты от RSI или ее лицензиаров ("ПО RSI");
  • Прочие текстовые и аудио-визуальные материалы, дизайн и внешний вид Игры и Сайта и других Услуг RSI. К вышеприведенному без исключений относится компьютерный код, заголовки, объекты, артефакты, персонажи и их имена, локации и их названия, истории, сюжетные линии, диалоги, крылатые фразы, художественные работы, графика, дизайн строений и ландшафтов, анимации, звуки, музыкальные композиции и записи, аудио-визуальные эффекты, образы персонажей, пользовательские Аккаунты и методы функционирования.

Генерируемый пользователями контент ("UGC") создается вами или другими пользователями Услуг RSI. RSI предварительно не просматривает никакой UGC, равно как не заверяет и не утверждает UGC, который вы и другие пользователи публикуете в принадлежащих RSI сервисах.

 

RSI оставляет за собой право удалить нелегальный UGC, контент, который нарушает данные TOS или по любым причинам является оскорбительным для нас. RSI не принимает на себя ответственность за UGC.

 

Только вы лично в полной мере являетесь ответственным за свой UGC. Вы можете быть привлечены к ответственности за опубликованный вами UGC.

B. Права на интеллектуальную собственность

Владельцем Контента RSI является RSI и ее лицензиары. Контент защищен авторскими правами США, Англии и всего мира, законами о товарном виде, патенте и торговой марке, международными соглашениями и другими законами, защищающими интеллектуальную собственность и соответствующие права собственности. Вы не можете копировать или скачивать любой Контент RSI с любых подконтрольных RSI сервисов, если это явно не разрешено нами в письменном виде или не описано в Условиях RSI.

 

Вы соглашаетесь не удалять, затемнять или изменять любой авторский знак, патент, торговую марку или иные указатели прав собственности, прикрепленные к любому Контенту RSI. Вы не можете продавать, лицензировать, распространять, копировать, модифицировать, публично исполнять или показывать, передавать, публиковать, редактировать, адаптировать или неавторизованно использовать Контент RSI иными способами без четкого письменного разрешения от RSI, а также создавать на его основе производные продукты. RSI сохраняет за собой все права на принадлежащий ей и лицензированный контент, который в явном виде не предоставлен вам данными TOS. Вы осознаете, что RSI и/или наши сторонние лицензиары остаются владельцами всего Контента RSI, включенного в Услуги RSI, и что вы не приобретаете никаких имущественных прав при загрузке любого Контента RSI или при доступе к любым Услугам RSI.

 

Создание несанкционированных копий любого Контента RSI может привести к прекращению работы вашего Аккаунта RSI после отправки вам уведомления о нарушении. Это не позволит вам пользоваться никакими Услугами RSI. В дальнейшем за несанкционированное использование своей интеллектуальной собственности против вас компанией RSI и/или еще сторонними лицензиарами могут быть возбуждены гражданские или уголовные дела.

C. Программное обеспечение, утилиты и инструменты

RSI предоставляет вам неэксклюзивную ограниченную лицензию на использование ПО RSI исключительно в целях, сформулированных RSI на тот момент времени, когда это ПО стало доступным вам. Если ПО RSI содержит положения EULA, ваше использование такого ПО подпадает под требования этого EULA и применимых законов. Вы не можете сублицензировать или поручать другим лицам право использования ПО RSI или доступа к нему. Вы не можете переводить, дизассемблировать или декомпилировать ПО RSI или создавать на его основе производные продукты. Вы не можете модифицировать ПО RSI или использовать его любым иным способом, который не был прямо разрешен вам RSI в письменной форме. Вы понимаете, что различные внедряемые RSI технологии могут оказаться несовместимыми с некоторыми платформами, а производительность ПО RSI и связанных с ним Услуг RSI может варьироваться в зависимости от конфигурации вашего компьютера и прочего оборудования.

 

Время от времени RSI может снабжать вас обновлениями или модификациями ПО RSI. Вы понимаете, что для продолжения использования ПО и Услуг RSI может потребоваться установка отдельных обновлений и модификаций.

D. Использование в личных целях и для фанатских сайтов

Исключительно по отношению к вашему фансайту или его страницам, посвященным любым Услугам RSI, мы можем (по собственному усмотрению) предоставить вам право на неэксклюзивной и не подлежащей сублицензированию основе воспроизводить и распространять на вашем фансайте конечным пользователям определенные изображения, графику или художественные работы, относящиеся к Услугам RSI ("Контент фансайтов RSI") и определенные торговые марки и логотипы ("Знаки RSI"). RSI может специально отметить их на своем Сайте (или в отдельном электронном или бумажном письме при связи с вами) как "предназначенные для использования на фансайтах", пока вы выполняете описанные здесь условия. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что RSI имеет право изменять, удалять, добавлять или иным образом модифицировать любой Контент фансайтов RSI, использованный вами или доступный вам без предварительного уведомления.

 

Вы соглашаетесь отчетливо обозначить, что ваше использование Контента фансайтов RSI и/или Знаков RSI не является официальным путем размещения на своем сайте фразы, вроде "Это неофициальный фансайт".

 

За исключением описанных здесь случаев, вы, как владелец независимого и самостоятельного веб-сайта, будете иметь единоличное право на редактирование своего фансайта, не считая того, что вы гарантируете RSI, что на вашем фансайте не будут публиковаться материалы, которые являются незаконными, нарушают права третьих лиц или наносят вред репутации любой из Услуг RSI, компании RSI или любому из ее подрядчиков, партнеров или подведомственных организаций и их сотрудникам и представителям. Если вы в любой момент опубликуете такой материал, RSI может отозвать указанную в этом пункте лицензию. Ваше владение фансайтом исключает Контент фансайтов RSI, Знаки RSI и любые производные продукты, которые основаны на них или включают в себя Контент фансайтов RSI и Знаки RSI. Фансайт не является "совместной работой", поскольку этот термин определен в Законе США об авторском праве, в разделе 17 Свода законов Соединенных Штатов. Также в соответствии с применимым законодательством фансайт не является совместным проектом какого-либо иного рода.

 

Вы соглашаетесь включить торговую марку RSI, отметку об авторском праве или другие упоминания о правах собственности, как указано на Сайте RSI при отображении Контента RSI, Контента фансайтов RSI или Знаков RSI. Также вы соглашаетесь соблюдать любые правила использования, которые могут периодически предоставляться вам RSI. Вы не должны удалять или изменять любую идентифицирующую информацию или информацию об авторских правах, переданную вам вместе с копиями Контента фансайтов RSI или Знаков RSI, в том числе и в цифровом виде. Также вы не должны оспаривать право владения RSI и ее лицензиаров Контентом фансайтов RSI или Знаками RSI и не должны использовать товарные знаки, которые могут вводить в заблуждение своей похожестью на Знаки RSI.

 

RSI оставляет за собой все права собственности и имущественные права на Контент фансайтов RSI и Знаки RSI, которые прямо не представлены здесь. Вы не должны сдавать в аренду, воспроизводить, модифицировать или переводить Контент фансайтов RSI или создавать на его основе производные продукты за исключением случаев, явно разрешенных в этом документе. Также вы не должны создавать никакие производные продукты (включая литературные или изобразительные произведения) или каким-либо образом эксплуатировать Контент RSI без письменного разрешения RSI. RSI не дает согласия на защиту любых несанкционированных производных продуктов в соответствии с применимым законодательством. Создание и продажа Физических товаров, основанных на Игре, Сайте, любом Контенте RSI, Контенте фансайтов RSI или Знаках RSI категорически запрещены.

 

Вы не можете использовать какие-либо элементы Контента фансайтов RSI или Знаков RSI на своем фансайте в случае, если вы взимаете плату за подписку или доступ к вашему сайту, или если вы договариваетесь о получении выручки с рекламы или от спонсоров (исключая случаи с игровыми трансляциями, о которых написано ниже). Исключение составляет ситуация, когда вы заключили отдельный лицензионный договор с RSI об использовании вами Контента фансайтов RSI и/или Знаков RSI на своем фансайте.

 

Ни при каких условиях RSI не будет нести ответственность за любые прямые, косвенные, случайные, следственные, специальные или типовые убытки, включая любую потерянную прибыль или упущенную выгоду в связи с использованием вами любого Контента фансайтов RSI и/или Знаков RSI. RSI сохраняет за собой право по собственному усмотрению категорически отказаться от предоставления любому владельцу фансайта указанных в этом пункте разрешений или в любое время аннулировать такие выданные разрешения.

E. Использование видео (включая трансляции игрового процесса)

В дополнение к положениям вышеприведенного раздела D, к использованию Контента RSI в видео и трансляциях игрового процесса применяются указанные ниже правила.

 

Мы побуждаем вас создавать видео, вроде прохождений, руководств или фильмов на движке игры, с использованием Контента RSI. Вы можете публиковать эти видео только онлайн, например, на своем сайте, YouTube или схожем хостинге.

 

Использование вами Контента RSI в своих видео или трансляциях не должно носить коммерческую основу. Вы не можете взимать с пользователей плату за просмотр или доступ к вашим видео (вводить платный доступ к информации, билеты, подписки или обязательные сборы). Вы также не можете продавать или лицензировать видео, содержащие Контент RSI, другим людям за любые вознаграждения или компенсации. Вы должны уважать права на интеллектуальную собственность всех непосредственных владельцев. Тем не менее вы можете позволить размещать оплачиваемую рекламу на своих каналах в соответствии с условиями оказания услуг или соглашением, которое вы заключили с провайдерами видео или трансляций.

F. Публикация пользовательского контента в предоставляемых Услугах RSI

RSI уважает права на интеллектуальную собственность других сторон. Вы должны обладать законными правами загружать UGC в подконтрольные RSI сервисы. Вы не можете загружать или публиковать в Услугах RSI такой UGC, который защищен авторскими правами, торговой маркой или другими правами на интеллектуальную собственность, за исключением следующих случаев:

  • Вы являетесь владельцем этих прав.
  • У вас есть письменное согласие от обладателя этих прав об использовании его UGC.

RSI может без предварительных уведомлений удалить любой UGC, который по мнению RSI способен нарушить права интеллектуальной собственности третьей стороны. Если вы нарушаете права интеллектуальной собственности, RSI вправе прекратить работу вашего Аккаунта после отправки вам уведомления о нарушении данных TOS. Если функционирование вашего Аккаунта прекращено из-за совершенных нарушений, вы можете потерять доступ к связанным с ним правам и ресурсам.

G. Предоставляемое вами разрешение на пользовательский контент

В обмен на позволение RSI публиковать UGC или использовать Контент фансайтов RSI или Знаки RSI (оба этих термина определены выше в секции D), когда вы публикуете UGC в Услугах RSI или используете любой UGC применительно к любому Контенту фансайтов RSI или Знакам RSI (например, на фансайте), вы тем самым прямо предоставляете RSI неэксклюзивные, бессрочные, полные, всемирные, безусловные, безотзывные права на цитирование, использование, повторную публикацию, воспроизводство, модификацию, создание производных продуктов, объединение, печать, лицензирование и сублицензирование, распространение, передачу, трансляцию, публичную демонстрацию и воспроизведение UGC или любой части производных продуктов в любом виде или форме и на любом носителе, которые известны в данное время или будут изобретены в будущем, без уведомления, оплаты или упоминания авторства для вас или третьей стороны. Вы предоставляете RSI все лицензии, разрешения и допуски, чтобы позволить компании использовать этот UGC для таких целей. Вы соглашаетесь с этим и отказываетесь заявлять любые личные неимущественные или иные подобные права, которые у вас могут быть в данном UGC.

 

Если Услуга RSI, где вы публикуете любой UGC, разрешает другим пользователям получать доступ и использовать выложенный контент в виде части самой Услуги RSI, то вы также предоставляете всем остальным пользователям соответствующей Услуги RSI неэксклюзивные, бессрочные, полные, всемирные, безусловные, безотзывные права на цитирование, использование, повторную публикацию, воспроизводство, модификацию, создание производных продуктов и любое другое распространение вашего опубликованного UGC через или посредством применимой Услуги RSI без каких-либо уведомлений, ссылок на источник или компенсаций.

H. Добровольно предоставляемые материалы для творчества

RSI уделяет особое внимание взаимодействию с потребителями, поклонниками и сообществом Star Citizen. Однако если вы заранее юридически не оформили соглашение между компанией и изобретателем, то ни RSI, ни кто-либо из ее сотрудников или подрядчиков не может принимать или рассматривать никакие добровольные идеи, оригинальные художественные или прочие работы. Исключения не делаются в том числе и для идей или предложений касаемо новых или улучшенных игр или технологий, усовершенствований игры или продукта, маркетинговых планов или названий для новых игр (все вместе будем в дальнейшем называть просто "Добровольные идеи"). Пожалуйста, не отправляйте свои Добровольные идеи RSI или ее сотрудникам и/или подрядчикам без предварительной связи со службой поддержки по адресу [email protected], чтобы получить копию договора между компанией и изобретателем. Вам понадобится подписать и вернуть его перед тем, как публиковать свои Добровольные идеи.

 

Если вы вопреки данному правилу оправите свои Добровольные идеи RSI или любым ее сотрудникам и/или подрядчикам, это будет означать, что вы осознаете и соглашаетесь с тем, что с момента отправки своих Добровольных идей вы передаете RSI и ее еще не назначенным сотрудникам всемирное, бессрочное, безусловное, безотзывное, сублицензируемое, передаваемое, неэксклюзивное и свободное от выплаты роялти или лицензионных сборов право на использование, копирование, распространение, адаптацию, модификацию, перевод, создание производных продуктов, публичное и цифровое исполнение и показ, производство, продажу и импорт своих Добровольных идей, включая все авторские права, торговые марки, коммерческие тайны, патенты, промышленные права и все прочие присущие им интеллектуальные и собственные права без ограничений, связанные с любыми медиа (как уже существующими, так и теми, что будут изобретены в будущем) для любых коммерческих или иных целей, включая неограниченное предоставление Добровольных идей другим лицам без выплаты каких-либо компенсаций.

 

В требуемых случаях вы соглашаетесь с тем, что обязуетесь подписать и доставить все документы и выполнить любые действия, необходимые или желательные для того, чтобы убедиться, что права использования Добровольных идей, предоставленных RSI по настоящему соглашению, являются действительными, эффективными и подлежат исполнению. Вы также отказываетесь от любых заявлений, что использование компанией RSI и/или ее лицензиарами ваших Добровольных идей нарушает какие-либо из ваших прав, включая но не ограничиваясь личными имущественными правами, правами на неприкосновенность частной жизни, имиджевыми правами, правами собственности и другими правами, а также установленными в этом отношении правами на отметку об авторстве материала или идеи.

 

XIII. Интервью и съемки на мероприятиях

RSI может решить записать или отснять интервью с вами и создать прочие аудио-визуальные материалы, изображающие вас на организованном RSI мероприятии ("Мероприятие RSI") как обособленно, так и в ходе выставки, конференции или другого подобного мероприятия. Данным договором вы соглашаетесь с тем, что RSI может использовать ваш образ и голос на подобных аудио-визуальных материалах в документальных, маркетинговых и рекламных целях, которые могут распространяться на неограниченной основе с использованием любых средств массовой информации (как ныне существующих, так и изобретенных в будущем) без выплаты какой-либо компенсации. Если вы не желаете предоставлять такое разрешение, пожалуйста, откажитесь от интервью и не принимайте участия в мероприятиях RSI.

 

XIV. Конкурсы

Приведенные здесь Правила конкурсов RSI применяются ко всем конкурсам (если иное не обозначено компанией RSI или ее представителями посредством Услуг RSI или официальных сообщений), проводимым RSI или ее подведомственными предприятиями, в которых победитель может получить награду.

 

XV. Специальные условия: предрелизное тестирование

Этот пункт разъясняет, какие правила применяются к вам, если вы участвуете в общественном тестировании RSI и программах сообщения о найденных ошибках.

 

RSI по собственному усмотрению может связаться с вами или пригласить вас при помощи публикации на сайте просмотреть и оценить альфа-версии Игры, аспекты или модули Игры или онлайн-функции (здесь и далее "Альфа-версии") с целью поиска ошибок в рамках программы по расширенному тестированию и передаче сообщений об обнаруженных багах. Вас попросят предоставить RSI (и только ей) некоторые отзывы и предложения относительного вашего опыта от просмотра и оценки Альфа-версий. Этот процесс упоминается здесь как "Альфа-тест". Если это закрытый Альфа-тест, ПЕРЕД ТЕМ, как позволить вам стать "Тестировщиком", и ПЕРЕД ТЕМ, как дать вам доступ к любым Альфа-версиям, RSI может попросить вас заключить соглашение о неразглашении Альфа-версии ПО ("Соглашение о неразглашении тестировщика"). В таком случае в дополнение к следующим условиям и положениям, применимым ко всем Альфа-тестам, ваше участие в тестировании в качестве Тестировщика также подчиняется Соглашению о неразглашении тестировщика.

 

По отношению к Альфа-тестированию, RSI на временной основе может предоставить вам Альфа-версии, а также конфиденциальную и служебную информацию (все вместе будем называть "Альфа-материалами"). Вы понимаете и соглашаетесь, что Альфа-материалы являются конфиденциальной и собственной информацией RSI. В качестве условий участия в Альфа-тестировании вы соглашаетесь со следующим:

  1. Не копировать или воспроизводить предрелизные материалы.
  2. Защищать Альфа-материалы и не допускать неавторизованный доступ к их использованию, воспроизводству или разглашению.
  3. Если применимо, полностью соблюдать условия и положения Соглашения о неразглашении тестировщика.

Вы соглашаетесь проводить тестирование лично и не предоставлять доступ к Альфа-материалам никакому другому лицу. Вы соглашаетесь с тем, что нарушение вышеуказанных обязательств нанесет непоправимый вред RSI, и RSI имеет право в одностороннем порядке принять необходимые меры (в дополнение к любым другим доступным ей средствам юридической защиты), чтобы предотвратить нарушение или угрозу нарушения вами данных обязательств. Вы обязаны сохранять конфиденциальность Альфа-материалов до тех пор, пока RSI не начнет публично распространять их или иным образом не раскроет их широкой аудитории без вашей на то вины.

 

Вы соглашаетесь по первому же требованию незамедлительно вернуть RSI все копии предоставленных вам Альфа-метариалов и удалить те копии, которые могли остаться на ваших носителях данных.

 

Вам предлагается сыграть в Альфа-версии в качестве Тестировщика с единственной целью – оценить эти версии и выявить любые содержащиеся в них ошибки. Никакие положения данных TOS или прочих Условий RSI не должны толковаться как предоставляющие вам какие-либо особые права или привилегии по отношению к Альфа-версиям или другому связанному с ними Контенту RSI.

 

АЛЬФА-ВЕРСИИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ В ВИДЕ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО", И МЫ НЕ ДАЕМ ВАМ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ ГАРАНТИЙ, ЕСЛИ ТОЛЬКО ТАКИЕ ГАРАНТИИ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ ЗАКОНОМ (В ТАКОМ СЛУЧАЕ ЭТИ ГАРАНТИИ БУДУТ ИСКЛЮЧЕНЫ В МАКСИМАЛЬНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ).

 

Во время игры в Альфа-версии вы можете накапливать Виртуальные товары или другие показатели благосостояния или статуса. Эти данные могут быть обнулены в любое время, пока длится процесс тестирования, а также могут быть сброшены после завершения фазы тестирования конкретной Альфа-версии. В этом случае вся история игрока и его данные будут стерты, и каждый игрок вернется к статусу новичка.

 

Нажимая кнопку "Играть" для запуска Альфа-версии, вы соглашаетесь с тем, что:

  1. Вы играете в Альфа-версии на свой страх и риск и понимаете, что Альфа-версии могут содержать как уже известные, так и еще необнаруженные баги.
  2. Любые Виртуальные предметы или прочие показатели благосостояния или статуса, которые вы получаете в процессе игры, в любое время могут быть стерты.
  3. RSI не обязана делать эти Альфа-версии доступными для игры на любой период времени с оплатой или без нее, либо делать их доступными для игры в принципе.
  4. Вам может понадобиться оплатить подписку или доступ, чтобы получить возможность играть в эти Альфа-версиям после завершения периода Альфа-тестирования или же в любое время в будущем.
  5. Данные TOS применяются к вашему использованию Альфа-версий в ходе Альфа-теста.
  6. Если Альфа-тест является закрытым, вы должны хранить в тайне всю информацию о Альфа-материалах, как указано выше, и не раскрывать ее никакому другому лицу. Аккаунты Альфа-тестирования ни при каких обстоятельствах не могут быть переданы другому лицу.

 

XVI. Обновления: Возможные отказы и потери данных

RSI МОЖЕТ ПОСЧИТАТЬ НЕОБХОДИМЫМ ВЫПОЛНИТЬ ОБНОВЛЕНИЕ ИЛИ СБРОСИТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПАРАМЕТРЫ, ЧТОБЫ СБАЛАНСИРОВАТЬ ИГРОВОЙ ПРОЦЕСС И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ RSI. ЭТИ ОБНОВЛЕНИЯ МОГУТ ВЫЗВАТЬ ПРОБЛЕМЫ В ИГРЕ И ПОВЛИЯТЬ НА ПЕРСОНАЖЕЙ, ВИРТУАЛЬНЫЕ ТОВАРЫ, ИГРЫ, ГРУППЫ И ПРОЧИЕ ПОДКОНТРОЛЬНЫЕ ВАМ ЭЛЕМЕНТЫ. RSI СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВНОСИТЬ ЭТИ ИЗМЕНЕНИЯ И НЕ НЕСЕТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОВЕДЕННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ. ОДНАКО RSI ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО В СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕИЗЛОЖЕННОЙ СЕКЦИЕЙ IX ВСЕ ПРИОБРЕТЕННЫЕ РЕСУРСЫ И ИГРОВЫЕ ПРОГРАММЫ ВСЕГДА МОЖНО БУДЕТ ПЕРЕУСТАНОВИТЬ.

 

XVII. Прекращение оказания Услуг и работы Аккаунтов RSI

RSI может немедленно приостановить или полностью прекратить действие вашего Аккаунта RSI (и доступ ко всем соответствующим программам) или любой подписки на Услугу RSI после отправки уведомления о факте нарушении вами данных TOS или любом незаконном или ненадлежащем использовании любого вашего Аккаунта RSI или любых Услуг, продуктов или Контента RSI. В результате прекращения действия Аккаунта RSI вы потеряете свои имена пользователей и персонажей. Если RSI прекратит действие вашего Аккаунта (или Аккаунтов) RSI, вы не сможете больше пользоваться Услугами RSI без специального разрешения RSI. Чтобы после прекращения действия вашего Аккаунта запросить разрешение на право использования Услуг RSI, свяжитесь с нашей поддержкой по электронному адресу: [email protected] Вы не имеете права позволять отдельным личностям, чьи Аккаунты RSI были отключены, пользоваться вашим Аккаунтом RSI.

 

Если в связи с нарушением вами правил RSI остановило действие вашего Аккаунта RSI или индивидуальных подписок на Услуги RSI, связанных с Аккаунтом RSI, вам не будет предоставлено никакой компенсации. Вы не получите компенсацию в денежной или иной форме выплат за проведенное в сети время или какие-либо иные заслуги. Также вы больше не будете иметь доступа к вашему Аккаунту RSI или любым другим связанным с ним продуктам или Услугам RSI.

 

Кроме того, RSI сохраняет за собой право остановить работу любого Аккаунта RSI по обоснованным деловым интересам, но в этом случае RSI возместит вам убытки.

 

XVIII. Аннулирование вашего Аккаунта

Вы имеете право в любой момент аннулировать свой Аккаунт RSI. Чтобы сделать это, пожалуйста, свяжитесь с поддержкой по электронной почте: [email protected]

 

После аннулирования вами вашего Аккаунта RSI, RSI может удалить всю информацию с вашего Аккаунта RSI и весь ваш пользовательский контент. Вам не будет предоставлено никакого возмещения, и вы не получите компенсацию в денежной или иной форме выплат за проведенное в сети время или какие-либо иные заслуги. Также вы больше не будете иметь доступа к вашему Аккаунту RSI или любым другим связанным с ним продуктам или Услугам RSI.

 

RSI сохраняет за собой право взимать сборы, надбавки или компенсации понесенных расходов до того, как вы аннулируете свой Аккаунт RSI или подписку на Услугу RSI. Вы также несете ответственность за выплату любых задолженностей сторонним вендорам или поставщикам контента до аннулирования Аккаунта. Любые неуплаченные или просроченные выплаты и другие нерешенные вопросы, касающиеся любой из Услуг RSI, должны быть урегулированы до момента создания вами нового Аккаунта RSI.

 

XIX. Ограничения гарантии и ответственности

Этот пункт разъясняет ограничения наших обязательств перед вами.

 

НИЧТО В ДАННЫХ TOS НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ИСКЛЮЧАЕТ НАШУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ЛЮБЫХ СЛУЧАЯХ, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. В СИЛУ ВЫШЕСКАЗАННОГО, В ТОЙ МЕРЕ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ЗАКОНОМ, ВЫ ПРЯМО СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ИГРОЙ, САЙТОМ ИЛИ ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ УСЛУГАМИ RSI, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ RSI И ИНТЕРНЕТОМ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. УСЛУГИ RSI, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ RSI, ПРОДУКТЫ RSI И УСЛУГИ И ПРОДУКТЫ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ В ВИДЕ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО", И МЫ НЕ ДАЕМ ВАМ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ ГАРАНТИЙ, ЕСЛИ ТОЛЬКО ТАКИЕ ГАРАНТИИ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАЮТСЯ ЗАКОНОМ (В ТАКОМ СЛУЧАЕ ЭТИ ГАРАНТИИ БУДУТ ИСКЛЮЧЕНЫ В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ). RSI ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ RSI НА КОММЕРЧЕСКОЙ ОСНОВЕ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ СООТВЕТСТВИЯ ИХ ОЖИДАНИЯМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ПРИГОДНОСТИ ИХ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ВАМИ ПОЛУЧИТЬ К НИМ (ИЛИ ЛЮБЫМ ИХ ЧАСТЯМ) ДОСТУП В ВЫБРАННОЕ ВРЕМЯ И В ВЫБРАННОМ МЕСТЕ. ТАКЖЕ RSI НЕ ГАРАНТИРУЕТ НАЛИЧИЯ ДОСТАТОЧНОЙ ПРОПУСКНОЙ СПОСОБНОСТИ ДЛЯ РАБОТЫ УСЛУГ RSI КАК В ЦЕЛОМ ПО МИРУ, ТАК И В ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ЗОНЕ. ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ  УСЛУГАМИ RSI, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ СРЕДСТВА ОБЩЕНИЯ, ДОСТУПНЫЕ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ RSI, ПОД СВОЮ СОБСТВЕННУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

 

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО RSI, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОДВЕДОМСТВЕННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ДЕЙСТВИЯ ИЛИ НЕСПОСОБНОСТЬ К СОВЕРШЕНИЮ ДЕЙСТВИЙ ИМИ САМИМИ ИЛИ ДРУГИМИ ЛИЦАМИ В ОТНОШЕНИИ ПОСТУПКОВ, ОБЩЕНИЯ ИЛИ КОНТЕНТА, С КОТОРЫМИ ВЫ СТАЛКИВАЕТЕСЬ В ЛЮБОМ ПРИНАДЛЕЖАЩЕМ RSI СЕРВИСЕ ИЛИ В ИСПОЛЬЗУЕМОМ ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ RSI. НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ RSI ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ПОДВЕДОМСТВЕННЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, СОТРУДНИКИ, УПРАВЛЯЮЩИЕ ИЛИ ДИРЕКТОРА (ВМЕСТЕ С RSI БУДЕМ НАЗЫВАТЬ ИХ "ПАРТНЕРЫ RSI") НЕ ОБЯЗЫВАЮТ ВАС ПРЕВЫШАТЬ СУММУ , КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ ЗА ПРАВО ПОЛЬЗОВАНИЕМ УСЛУГАМИ RSI. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ИЗЛОЖЕННЫХ В ДАННЫХ TOS, НИКТО ИЗ ПАРТНЕРОВ RSI НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, ОБЩИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ ВЫТЕКАЮЩИЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ ИЛИ ПОТЕРЯННУЮ ВЫРУЧКУ, ВОЗНИКШИЕ ПО ПРИЧИНЕ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ RSI, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ RSI ИЛИ АККАУНТА RSI. ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ ГОСУДАРСТВА ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ИСКЛЮЧАТЬ ИЛИ ОГРАНИЧИВАТЬ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ВЫТЕКАЮЩИЙ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЙ УШЕРБ, В СЛУЧАЯХ С ТАКИМИ ГОСУДАРСТВАМИ ИЛИ ЮРИСДИКЦИЯМИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПАРТНЕРОВ RSI БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА В МАКСИМАЛЬНОЙ МЕРЕ, ПОЗВОЛЯЕМОЙ ЗАКОНОМ. RSI НЕ ЗАВЕРЯЕТ, НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ РАБОТУ ЛЮБЫХ УСЛУГ ИЛИ ПРОДУКТОВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, ПРЕДЛАГАЕМЫХ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ RSI И НЕ БУДЕТ ВЫСТУПАТЬ СТОРОНОЙ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА ИЛИ КАКИМ-ЛИБО ИНЫМ ОБРАЗОМ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА МОНИТОРИНГ ЛЮБЫХ ТРАНЗАКЦИЙ МЕЖДУ ВАМИ И СТОРОННИМИ ПОСТАВЩИКАМИ ЛЮБЫХ ПОДОБНЫХ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ.

 

XX. Возмещение убытков

Этот пункт разъясняет, что вы должны сделать в случае нарушения Условий. Особенно в том случае, если третьи лица предъявили иск к RSI по факту нарушения содержания контента, который вы представили в игре.

 

По просьбе RSI вы соглашаетесь защищать и ограждать каждого из партнеров и вендоров RSI и поставщиков контента от несения всех обязательств, претензий и издержек, включая гонорары адвокатам, которые могут возникнуть из-за нарушения вами данных TOS или любых других Условий RSI. Сюда же без всяких ограничений входят ваша активность при пользовании Услугами RSI, ваше общение и пользовательский контент, распространяемый вами в сервисах RSI или при помощи Услуг RSI. Не ограничиваясь общностью вышесказанного, вы соглашаетесь освободить RSI от любой ответственности за какое-либо ненадлежащее или противозаконное использование вашего Аккаунта RSI иным лицом, которому вы предоставили право пользоваться вашим Аккаунтом RSI и доступ к нему.

 

RSI сохраняет право за свой счет взять на себя единоличную защиту и контроль по любому вопросу, касающемуся возмещения вами убытков.

 

XXI. Споры

При возникновении каких-либо разногласий между вами и RSI компания всегда будет пытаться пойти с вами на мировую. Однако если попытки не возымеют успеха, то данный пункт разъяснит процедуры, которым необходимо следовать.

 

A. Справедливые средства судебной защиты

Настоящим документом вы признаете и соглашаетесь, что RSI понесет непоправимый ущерб в случае, если данные TOS или любые другие Условия RSI не были приняты к исполнению. Следовательно вы соглашаетесь, что в дополнение к денежному или иному штрафу, который может быть взыскан по закону, RSI в качестве средства по устранению нарушения или угрозы нарушения данных TOS или любых иных Условий RSI будет иметь право на принуждение к исполнению обязательств или другому средству судебной защиты без залога, другой защиты или доказательств о причинении вреда.

 

Кроме того, если одна из сторон начинает юридический или административный процесс или судебное разбирательство, связанные с данными TOS или Условиями RSI и согласующиеся с Условиями этого пункта, то в таком случае выигравшая сторона имеет право на возмещение всех расходов, гонораров адвокатам и прочих выплат, понесенных ей в результате разбирательства, за счет проигравшей стороны.

B. Неофициальные переговоры

В целях ускорения разрешения любых споров, разногласий или притязаний, относящихся к данным TOS или прочим Условиям RSI ("Спор"), и регулирования издержек, вы и RSI соглашаетесь сперва попытаться урегулировать Спор (помимо случаев, явно обозначенных ниже) в неофициальном порядке за, как минимум, 30 (тридцать) дней до начала любого судебного разбирательства. Такие неофициальные переговоры начинаются с отправки письменного уведомления от одной стороны к другой. RSI отправит свое уведомление на ваш адрес выставления счета (если он указан), а также пошлет копию по адресу электронной почты, на который зарегистрирован ваш Аккаунт RSI. Вы соглашаетесь отправить свое уведомление Roberts Space Industries International Limited по адресу: Freedom House, Church Street, Wilmslow, SK9 1AX, United Kingdom, Attn: Legal Department, а также послать его копию по электронной почте: [email protected]

 

XXII. Связь с нами

Если вы желаете связаться с нами или подать жалобу в отношении любой из Услуг RSI, пожалуйста, отправьте нам электронное письмо по следующему адресу: [email protected]

 

XXIII. Прочие условия

Здесь мы приводим дополнительные стандартные договорные нормы, применимые к данному соглашению.

 

Третьи лица. Вы соглашаетесь, что ни данные TOS, ни прочие Условия RSI не направлены на предоставление прав и не предоставляют таких прав или средств судебной защиты никому кроме сторон этих TOS и Партнеров RSI.

 

Раздельность положений договора. Если какие-либо из положений данных TOS будут признаны недействительными или неисполнимыми, оставшиеся положения EULA сохранят свою полную силу. Если какие-либо из положений данных TOS будут признаны недействительными или неисполнимыми, они будут толковаться в соответствии с применимым законодательством, чтобы максимально полно отразить изначальные намерения RSI.

 

Отступление от правил. Неспособность RSI осуществить или обеспечить соблюдение приведенных в данных TOS положений не будет являться отступлением от таких прав или положений. Любое отступление от данных TOS будет считаться действительным только если оно зафиксировано в письменном виде и подписано RSI.

 

Форс-мажор. RSI не несет ответственность за любую задержку или ненадлежащее исполнение обязательств, вызванное причинами, выходящими за пределы объективного контроля RSI. Сюда также без ограничений входит любое невыполнение обязательств по настоящему соглашению, вызванное непредвиденными обстоятельствами или силами, выходящими за пределы контроля RSI,включая стихийные бедствия, войны, терроризм, беспорядки, эмбарго, постановления гражданской власти или военного руководства, пожары, наводнения, несчастные случаи, забастовки или ситуации с нехваткой транспортных средств, топлива, электроэнергии, работников или ресурсов.

 

Средства юридической защиты RSI. Все средства правовой защиты и другие юридические меры, установленные RSI и изложенные здесь, дополняют, но не заменяют любые средства правовой защиты и прочие юридических меры, предоставляемые применимым законодательством. Настоящим договором RSI однозначно оставляет за собой право применять все доступные средства правовой защиты и любые другие законные меры, доступные в соответствии с применимым законодательством.

 

Регулирующий закон. Данные TOS должны регулироваться и толковаться законами Англии и Уэльса. Правомочные суды Манчестера (Англия) обладают неисключительным правом слушать любые споры или претензии, возникающие по данным TOS. Как отмечено в данных TOS, ваше поведение также может регулироваться другими местными, государственными, национальными или межнациональными законами.

 

Полный объём договорённости. Условия RSI составляют полный объем договоренности между RSI и вами, определяя ваши права и обязанности при использовании Услуг RSI. Если возникает конфликт между данными TOS, любыми применимыми EULA, политиками конфиденциальности или прочими правилами или инструкциями, опубликованными в любых Услугах RSI, компания разрешит конфликт по своему собственному усмотрению.

 

XXIV. Право на отказ от договора

Вы имеете право выйти из договора по данным TOS в 14-дневный срок с момента попадания под их действие ("Период ожидания") без объяснения причины.

 

Чтобы воспользоваться правом на отказ от договора, вы должны сообщить нам (Roberts Space Industries International Limited, Freedom House, Church Street, Wilmslow, SK9 1AX, United Kingdom, [email protected]) о своем решении выйти из под действия данных TOS при помощи окончательного заявления (например, письма, отправленного по обычной или электронной почте), сделанного в течение Периода ожидания. Вы можете воспользоваться прикрепленной типовой формой отказа от договора, хотя ее использование не является обязательным.

 

Эффекты отказа от договора

 

Если вы выйдете из под действия данных TOS, мы без лишних промедлений и при любых обстоятельствах возместим вам все платежи, полученные от вас в течение Периода ожидания, включая стоимость доставки (но за исключением дополнительных расходов, связанных с выбором вами более дорогостоящего способа доставки вместо предложенного нами по умолчанию) в срок не позднее 14 (четырнадцати) дней с момента получения запроса о вашем желании выйти из договора по данным TOS. Мы осуществим возмещение средств с использованием тех же платежных методов, которые применялись вами при совершении изначальных транзакций, если только мы с вами прямо не договоримся об ином. В любом случае в результате таких компенсационных выплат вы не понесете никаких убытков.

 

Типовую форму отказа от договора вы найдете здесь.

 

XXV. Пользователи, подпадающие под юрисдикцию Германии

Вместо секции XIX к таким пользователям будут применяться следующие положения:

 

Ограничение ответственности

A. RSI несет ответственность за ущерб вне зависимости от его правовой основы (будь то договор, противоправное деяние или что-либо иное) только в том случае, если:

  1. Такой ущерб вызван нарушением основных обязательств данных TOS (Kardinalpflichten) из-за халатности или злого умысла (Verschulden) RSI, что ставит под удар цель соглашения;
  2. Такой ущерб вызван грубой халатностью или злым умыслом со стороны RSI.

 

B. В случае, когда RSI несет ответственность за нарушение основных обязательств данных TOS (Kardinalpflicht) не по причине грубой халатности или злого умысла, такая ответственность ограничивается суммой выплат, полученной от соответствующего Пользователя.

 

C. Если RSI ответственна за ущерб в соответствии с вышеизложенным пунктом (A) по причине грубой халатности или злого умысла любых сотрудников RSI, кроме управляющих директоров, то ответственность также ограничивается суммой выплат, установленной в пункте (B).

 

D. RSI не несет ответственность за косвенные или последующие убытки (Mangelfolgeschäden), упущенную выгоду или несостоявшиеся издержки, если такой ущерб не был причинен в результате грубой халатности или злого умысла управляющих директоров RSI.

 

E. Исключение или ограничение ответственности, как следует из данного раздела XXV, также применяется в отношении претензий к сотрудникам или подрядчикам RSI.

 

F. Ответственность RSI в отношении смерти, получения травм или вреда здоровью (если таковая имеется), обеспечивается RSI или полностью остается в силе в соответствии с положениями "Постановления об ответственности за продукт" (Produkthaftungsgesetz).

 

G. Если Пользователь также ответственен за определенный ущерб, то RSI разделит долю ущерба согласно вине потерпевшего (Mitverschulden). По части ответственности Пользователя за уменьшение ущерба (Schadensminderungsobligenheit), Пользователь отвечает за регулярное резервное копирование своих данных, а в случае допущенной ошибки обязуется принять все дальнейшие обоснованные меры. В случае потери данных ответственность RSI ограничивается лишь той степенью, при которой такая потеря произошла бы при условии их ненадлежащего резервного копирования.

 

Настоящим вы подтверждаете, что прочитали и поняли данные TOS, и что вы даете согласие соблюдать их.

 

Перевод: H_Rush

Оригинал