Призрачная награда. Часть 2

Призрачная награда. Часть 2

Призрачная награда. Часть 2

Призрачная награда. Часть 2

За авторством Отума Кэлквиста

Первую часть можно найти здесь.

«Девана» поднялась высоко в небо, и сияющие башни Тевистала скрылись под облаками. Милу охватило приятное возбуждение, когда она почувствовала, как их Фрилансер рассекает воздух. Она откинулась на спинку потертого пилотского кресла и взяла на себя управление всей неистовой мощью корабля.

На этом месте она всегда чувствовала себя свободно и уверенно, как будто могла быть кем угодно и делать что угодно. Но открытый космос как две стороны медали: с одной безграничные возможности, а с другой смертельная опасность. И сегодня они с Рисом направлялись прямиком к этой опасности – их последнему шансу поймать Призрака. Схватить террористку, называющую себя Элейн.

– Я раньше говорил, что мне нравится наблюдать за твоим лицом, когда ты управляешь кораблем? – Улыбнулся ей Рис со своего места второго пилота.

Мила оживилась при взгляде в его глаза и подняла бровь. – Полагаю, тебе нравится наблюдать за моим лицом, когда я... много чего делаю.

Рис широко улыбнулся. Мила знала, что они оба вспомнили о том моменте наслаждения, которое они получили лежа в койке и ожидая разрешения на взлет. Но на данный момент она не собиралась обзывать эти отношения никак иначе, нежели бизнес. Хотя такое их деловое партнерство с некоторыми привилегиями очень хорошо помогало снять стресс.

Когда они закончили взлетать и добрались до пустоты космоса, Рис вывел на экран карту системы и проложил курс для Милы. Она изменила маршрут и легла на траекторию, которая должна была привести их к орбитальной платформе на краю системы.

– Если тот портовый стукач сказал правду, – заметила Мила, – то Призрак отправилась на орбитальную платформу на встречу с информатором. Но что нам известно об этой платформе, Септе?

Рис открыл карту системы и занялся поиском доступных сведений. – Септа принадлежит компании под названием McGloclin, но похоже, что  вот уже некоторое время она не проявляет тут никакой активности. Не знаю, что мы обнаружим на этой платформе. Может рабочих компании, вероятно бомжей. Поскольку за всё отвечает корпорация, там вообще нет агентов Адвокаси или полицейских. В нескольких километрах от платформы дрейфует довольно крупное поле обломков.

– Отлично.

– Вот, дай мне тот регистрационный номер, чтобы мы смогли запустить сканирование.

Мила закатала рукав, и Рис поднес свой мобиГлас к ее, чтобы скачать полученные от наркомана данные. Передача прошла успешно, после чего он выгрузил сведения в систему «Деваны».

– Запускаю дальнее сканирование.

Они оба напряглись, когда сканер завершил первый этап поиска.

Совпадений нет.

Приступ разочарования поразил Милу, хотя и не смог особо подавить ее возбуждение. – Ну, если она и впрямь на этой платформе, мы пока еще слишком далеко. Уверена, сканер что-нибудь поймает... скоро.

Они с Рисом пребывали в спокойном молчании, рожденном за месяцы их совместных полетов. Но когда они приблизились к платформе, Мила вспомнила, как действовал в Тевистале Рис, и как вела себя она.

Он руководил операцией и пытался огородить ее от неприятностей в тот момент, когда ему нужна была поддержка. А она вспылила и нарушила их соглашение, согласно которому она должна была заниматься технической стороной, тогда как он брал на себя ведение переговоров с информаторами.

И сейчас, возможно, близился конец их миссии – удастся ли им поймать Призрака или нет? Если Элейн сбежала, им придется искать новый контракт, а на это может уйти время и кредиты, которых у них нет. Если сегодня они хотят преуспеть, им нужно сохранять ясность ума.

– Эй, – сказала она мягко. – В этот раз играем по правилам, да? Я занимаюсь техникой, а ты ведешь переговоры и получаешь информацию. Работаем сообща как только приблизимся.

– Согласен.

– Лишь одна вещь. – Мила сглотнула и поймала его взгляд. – Ты должен позволить мне делать мою работу. Если нам грозит опасность, мы работаем как обычно. Эта... эта вещь между нами не может вставать на пути нашего дела.

Челюсть Риса напряглась, и он промедлил с ответом. – Я просто хочу уберечь тебя.

– Мы бережем друг друга.

Рис перевалился в своем кресле и взглянул в простиравшуюся перед ними пустоту. – В прошлом я потерял людей... людей, о которых заботился.

"Как и я." Но Мила не произнесла этого вслух. – Мы не можем позволять чему бы то ни было вставать на пути правосудия. Задание превыше всего.

Он неловко кивнул ей. – Задание превыше всего.

Мила прикусила губу. Его согласие стало тем самым результатом, которого она и ждала от этого разговора, разве не так? Тогда почему же, черт возьми, она чувствовала себя такой разочарованной?

"Потому что ты по уши влюбилась в него, дура." Ее щеки покраснели при этой мысли. Сейчас не время думать об этом.

Она уставилась вперед из-за боязни, что прямой взгляд Риса может раскрыть ее чувства. – В таком случае я рада, что мы пришли к соглашению.

Сканер пропищал, и как только Мила взглянула на результат поиска, ее пульс тут же подскочил.

Они обнаружили корабль Призрака. По ориентировочной идентификации это был Катласс.

– Она удаляется от платформы, – торопливо произнес Рис. – Мы можем потерять ее на сканере среди кучи этих обломков.

– Проложи новый курс. Может нам удастся отрезать ей путь до того, как она скроется в обломках. – Мила добавила газу. Ее дыхание участилось, когда она легла на новую траекторию.

Спустя считанные минуты они перемешались с парящим вокруг мусором.

Вдалеке перед ними начинало вырисовываться скопление из кусков искореженного металла и уничтоженных кораблей. Вести через него корабль может быть очень непросто.

Как только они добрались до границы груды обломков, корабль Призрака пропал с их сканера.

Вот дерьмо. – Рис принялся копаться в сканере в попытке найти корабль вручную. – Нам придется залететь в поле. Пробраться сквозь эти обломки будет непросто...

– Все будет хорошо.

Мила изучила область, где корабль Призрака исчез с их сканера, в поисках любых его следов.

– Здесь. Один объект движется! – Мила указала на сливающийся с обломками металлический отблеск вдалеке. – Веду нас туда.

– Дай мне проверить, куда она может направляться. – Рис увеличил масштаб на карте.

Мила проскрипела зубами и направила Фрилансер в поле обломков, обогнув полуразрушенный грузовик. – Как думаешь, она знает, что мы здесь?

– Думаю, нет. Она не изменила скорость.

Мила провела «Девану» совсем рядом с грудой искореженного металла, стараясь не терять из виду слабый проблеск вдалеке

– Нам следует подняться над этой кучей. Так безопаснее.

– Нет, – ответила Мила. – Мы рискуем быть обнаруженными. Мы потеряем ее, если она решит углубиться в эту парящую груду мусора. Нужно залететь в обломки и обойти ее с фланга. Застать врасплох.

Мила ускорилась и начала метаться между небольшими фрагментами мусора. У нее на лбу выступил пот, пока она пыталась одновременно следить и за обломками на пути, и за мерцающим кораблем Призрака впереди.

Они направлялись прямо в центр кучи мусора.

– Отключаю второстепенные системы, чтобы усилить щиты, – сказал Рис. – Элейн не сдастся без боя.

– Я знаю. – Мила отключила маршевые двигатели, полагаясь только лишь на маневровые. – Держись.

«Девана» скользила мимо обломков, покачиваясь из стороны в сторону. Таким образом Мила пыталась избежать столкновений с различным металлоломом и списанными кораблями.

Рис что-то пробурчал и покачал головой, когда маленькие болты и обломки труб отрикошетили от обшивки их корабля.

Пульс Милы подскочил, и возбуждение от погони отозвалось жужжанием в ушах. Затем корабль вдалеке внезапно резко ушел вправо и скрылся между двумя огромными остовами от грузовиков.

– Она заметила нас? – Мила разогнала «Девану» до максимальной скорости, чтобы настигнуть свою цель.

– Наверно. Быть может она поджидает нас на другой стороне этого корабля.

Когда до корпуса Халла-С, где исчезла Призрак, осталось пролететь уже совсем чуть-чуть, Мила развернула Фрилансер по правому борту и замедлилась.

Огромный скелет Халла-С блокировал их линию обзора. Она не видела корабль Призрака, но он мог скрываться с противоположной стороны.

Она отключила двигатели и по инерции пролетела под грузовым судном.

– Вижу ее на сканере. Зависает прямо над нами, – сказал Рис. – Катласс, все верно. Орудия наготове. Она знает, что мы здесь.

Как только они вынырнули из под остова судна, сердце Милы принялось бешено колотиться. Ловким движением она развернула корабль в сторону Катласса. «Девана» моментально оказалась зажатой между Халлом-С и еще одним грузовиком – ужасная позиция для сражения.

Катласс выстрелил, но вместо «Деваны» его снаряд попал в Халл-С над ними. Это был прямой выстрел. Может Призрак намеренно промахнулась?

– Я увожу нас отсюда. – Мила опустила корабль ниже, пытаясь вырваться из узкого прохода, в котором они оказались.

– Используй грузовик как укрытие!

Призрак повторно открыла огонь, на этот раз выпустив непрерывный поток снарядов. И снова выстрелы прошли мимо «Деваны» и ударились в разрушенный корпус корабля перед ними.

– Мила, стой! – прокричал Рис в тот самый момент, когда залп с Катласса вызвал детонацию Халла-С. Он взорвался волной шрапнели, а возникшая ударная волна отбросила «Девану» в сторону.

Мила крепче схватилась за рычаги управления, и в тот самый момент Фрилансер с сильным содроганием врезался в другое грузовое судно. Щиты с трудом выдержали удар. Зазвучал сигнал тревоги, сообщающий о потере мощности щита, и Мила почувствовала, как баланс корабля сместился ниже.

– Маневровые? спросила Мила, изо всех сил пытаясь вернуть равновесие.

– Да, чёрт возьми. Мы потеряли один.

Прямо над их головами Катласс обрушил свой огненный дождь на ослабевшие щиты Фрилансера.

– Щиты на четверти мощности, – доложил Рис.

Рядом со вторым грузовым судном вспыхнул еще один взрыв, и новая волна осколков направилась в их сторону. Мила в ужасе смотрела, как зазубренная металлическая панель неслась прямо на нос «Деваны».

Рис надавил на гашетку. Половина панели отлетела и направилась в другую сторону, но остальная ее часть сохранила прежний курс.

Панель врезалась прямо в их корабль, и голова Милы ударилась о подголовник ее кресла. В тот же миг Фрилансер бешено закрутило, а на его борту зажглись аварийные огни. Мила изо всех сил схватилась на рукоятки управления, стараясь выровнять корабль. Тонкая трещина появилась на лобовом стекле и начала медленно расползаться. Температура в салоне тотчас же упала.

– Дерьмо. – Одновременно выругались они с Рисом.

– Я залатаю стекло. Прямо сейчас. – Рис сдвинулся с места, вытащил их шлемы из грузового отделения и перенял управление кораблем. Мила надела свой шлем первой и взяла управление на себя, после чего шлем нацепил Рис. Он расстегнул ремни и вывалился из кресла.

– Достану ремонтную пену, – произнес он, и его голос протрещал через переговорное устройство шлема. Он поспешил добраться до грузового отсека, а «Девана» тем временем совершала вираж посреди частей раздробленного Старфарера. Когда Мила вышла из разворота, она заметила, как Катласс нырнул под почерневший корпус непонятного корабля. Она сместила маневровые и круто развернулась, чтобы последовать за ним.

Рис вернулся в кабину и запенил трещину, временно запечатав пробоину.

– Будет держаться, пока мы не доберемся до ремонтного дока, – сказал Рис, запыхавшись. – Но только если мы не получим еще одно прямое попадание.

Мила взвела орудия. Ее дыхание участилось, а внутренняя часть стекла шлема покрылась инеем. Она видела, как Призрак то появлялась в ее поле зрения впереди, то снова исчезала.

– Могло бы быть гораздо хуже.

Рис ухмыльнулся ее тону и снова пристегнулся в своем кресле.

– Хорошо. Я признаю. Ты была права насчет дополнительной брони.

– Такие слова всегда звучат приятно. – Рис снова контролировал орудия, поэтому Мила направилась вперед и сократила дистанцию до Катласса.

– Сбей ее, Рис. – Мила сосредоточилась на удержании стабильного положения Фрилансера, тогда как Рис нацелился на двигатели Катласса.

Сдвоенные Кронеги «Деваны» открыли огонь.

Катласс резко дернулся в сторону, отклонившись от курса, и маленькая яркая вспышка явно обозначила, что они попали в цель. Мила бросила беглый взгляд на сканер. Статус цели обновился, и теперь прибор показывал Катласс с поврежденным левым двигателем.

– Целюсь в прыжковый двигатель, – сказал Рис. Как только Призрак вернула себе контроль над кораблем, Рис выпустил серию быстрых залпов, нацеленных на бронированный двигатель.

Катласс накренился, а затем снова приподнялся, мотаясь из стороны в сторону. На этот раз он направлялся к полуразобранному Ориону неподалеку. Он исчез на дальней стороне добывающего судна, и Мила скорректировала свой курс, чтобы пуститься в погоню.

– Я не позволю ей сбросить еще одну мину, – сказала Мила.

– Думаю, мы достали ее, Ми, – тихо ответил Рис. – Ей не выбраться отсюда.

Мила подавила улыбку и постаралась не обращать внимания на чувство эйфории в животе. – Хороший выстрел. Но нам еще нужно поймать ее.

Огни Фрилансера подсветили разорванное на части судно, за которым исчезла Призрак. В тех местах, где отсутствовала броня, можно было частично разглядеть переплетенные трубы и дюжины грузовых ярусов. Корабль представлял собой самый настоящий лабиринт из частично перегороженных коридоров.

Мила замедлилась, когда ее огни обнаружили Катласс. Он остановился рядом с передней частью судна, вплотную прижавшись к его корпусу. Мила осмотрела корпус, а Рис в это время включил передатчик и обратился к Катлассу.

Ответа не было.

Он снова проверил сканер. – Думаю, у нее барахлят системы. Возможно, жизнеобеспечение. Мы нанесли ей несколько мощных попаданий.

Между дальним люком Катласса и корпусом грузовика пролетел космический скафандр. Призрак стремительно направилась внутрь грузовика, развернулась и скрылась в его недрах.

Мила подвела Фрилансер ближе к Катлассу и посмотрела на Риса. – Нам придется идти за ней.

– Она заманивает нас в ловушку.

– Она убегает. Ей некуда деваться. Она наша.

– Она могла позвать на помощь. Что если появится подкрепление? Если ранее она встретилась с кем-то на платформе, а сейчас связалась с ними? Этот грузовик – смертельная ловушка.

Мила подвела свой корабль поближе к тому месту, где скрылась Призрак, и расстегнула ремни. – Я иду внутрь.

Рис схватил ее за руку. – Не надо, именно этого она и хочет. Она не будет прятаться там вечно. Мы можем подождать, пока она не вернется.

На Милу нахлынуло отчаянье, смешавшееся с ее высоким адреналином. Она отдернула руку и направилась к скафандрам.

Рис последовал за ней. Он наблюдал, как она надела бронекостюм и пристегнула пистолет на бедро.

– Всякий раз ей удавалось ускользнуть, – сказала Мила. От раздражения она стукнула кулаком по шкафчику. Ей было сложно трезво рассуждать, зная, что Призрак находилась так близко... совсем рядом с ними, в этом корабле. Но Мила точно была уверена в одном – она идет за ней.

– В этот раз мы подобрались так близко, – продолжила Мила, стараясь сохранять голос спокойным. – Слишком близко, чтобы рисковать упустить ее. И ты знаешь, что это может быть наш единственный шанс. Я направляюсь внутрь. Ты можешь пойти со мной, если хочешь.

Рис взял Милу за руку и развернул ее лицом к себе. Она с неохотой посмотрела на него.

– Это как раз мне следует отправиться за ней, – произнес он сухо. – А ты присматривай за кораблем. Сообщи мне, если она вернется, или кто-то другой появится рядом.

– Нет.

Рис посмотрел на нее с явным беспокойством, прищурив свои зеленые глаза. Мила тяжело вздохнула. – Тогда нам нужно идти вместе.

– Мила, кто-то должен остаться с «Деваной», а ты лучший пилот. Позволь мне попытаться выманить ее обратно сюда. Задание превыше всего.

При мысли, что Рис отправится туда один, у Милы свело живот. Но он был прав. Задание должно стоять превыше всего, поэтому кому-то нужно остаться.

Рис принял ее молчание за согласие. Он быстро надел скафандр и пристегнул пистолет Arclight.

Она не стала снимать свой костюм на тот случай, если вдруг ей придется отправиться на помощь Рису. У нее пересохло в горле, когда она вернулась в кресло пилота и подвела Фрилансер еще ближе к месту, где скрылась Призрак.

Рис вернулся в кабину и осторожно взял ее за руку. – Держи канал связи открытым. Будь начеку.

Мила кивнула и сделала глубокий вдох в попытке успокоить себя. Весь их план мог запросто пойти наперекосяк.

Она откачала воздух из грузового отсека и опустила пандус для Риса. Он оттолкнулся и отправился внутрь темного корпуса грузовика.

Одна очень хотела связаться с ним и попросить вернуться. Сказать, что они могут подождать, пока Призрак не сдастся, но ей удалось пересилить это желание. Ее чувства к Рису боролись с необходимостью схватить опасную террористку. И необходимость одержала верх. Это был их последний шанс поймать Призрака. С Рисом все будет хорошо. Он отличный стрелок.

Через некоторое время Мила заставила себя снова проверить сканеры. Никаких признаков других движущихся кораблей.

Где-то по корпусу пробежал глухой монотонный звук, и пульс Милы резко подпрыгнул. Она достала пистолет из кобуры.

Он оглянулась на грузовой отсек и успела заметить вспышку света. Зазвучала сирена – предупреждение о том, что дверь открыли с другой стороны в то время, как грузовой отсек все еще был разгерметизирован. Мила повернулась обратно к консоли и поспешила запереть дверь, но поднимать пандус и выравнивать давление внутри было уже слишком поздно.

Мила встала на ноги, крепко сжала пистолет в руках и направила его в сторону грузового отсека.

В этот момент из передатчика прозвучал голос Риса. – Здесь слишком много мест, где можно спрятаться. – Его голос стал громче. – Мила, подними пандус! Я только что нашел скафандр. Он пуст, ее здесь нет.

– Я знаю. Потому что она на корабле. Повторяю, она на корабле.

Дверь отодвинулась в сторону, и тело Милы поднялось в воздух. Системы искусственной гравитации отключились. Она потянулась, чтобы одной рукой ухватиться за спинку кресла, и в этот же момент совершила широкий взмах второй рукой, в которой сжимала пистолет.

Призрак пролетела в невесомости через дверной проем и выстрелила. Пуля пробила костюм, и Мила закричала.

Ужасная жгучая боль разошлась волной по плечу Милы, а ее запас кислорода начал улетучиваться. Она в отчаянье открыла ответный огонь, но Призрак совершила отточенный маневр уклонения, оттолкнувшись от потолка в сторону пола. Пуля прошла мимо цели и угодила в настенную панель.

Милу наполнил адреналин. Они загнали Призрака в угол, и вот теперь ей приходится сражаться с ней насмерть за контроль над «Деваной». Она не позволит отобрать у нее корабль.

Она выстрелила еще раз, но снова промахнулась, потому что в этот момент Призрак оттолкнулась от пола и совершила рывок вперед. Террористка направилась в сторону Милы и врезалась прямо в ее раненую руку.

У Милы перехватило дыхание. Шлем Элейн лег прямо на разорванное окровавленное плечо ее костюма, и она мельком заметила себя в отражении затемненного стекла.

Элейн ударила своим пистолетом по шлему Милы, а затем выбила у нее из рук оружие.

Мила пришла в себя, схватила Призрака и попыталась ударить кулаком по ее руке, чтобы та выронила собственный пистолет. Оба оружия медленно полетели в сторону дальней стены.

Мила постаралась оттолкнуться от стены и прыгнуть за пистолетами, но Элейн крепко схватила ее за шею.

– Уже почти, Ми. – зазвучал паникующий голос Риса, но Мила не могла сделать вдох, чтобы ответить ему. – Держись.

Она боролась с Элейн, стараясь сбросить ее, но в результате обе женщины просто вращались в невесомости и ударялись о стены. Наконец Мила нащупала ногами одну из стен и со всей силы оттолкнулась. Вдвоем с Элейн они врезались в спинку пилотского кресла в кабине.

Капли пота попадали Миле в глаза, пока они боролись. По мере истощения запасов кислорода всё сильнее сгущалась темнота, заполнявшая ее боковое зрение. Грузовой трюм был широко распахнут, так что весь кислород в кабине улетучился. Скоро скафандр Милы совсем опустеет.

Элейн оттолкнулась от кресла, и обе женщины вращаясь полетели в сторону прохода, где дрейфовали их пистолеты.

Мила все никак не могла освободиться от крепкой удушающей хватки. Она потянулась за ближайшим пистолетом, но тот кружился слишком далеко. Призрак сильно ударила Милу по ребрам и надавила на рану на плече.

Мила едва не потеряла сознание.

Но внезапно снова включилась гравитация, и Мила вместе с Элейн упали на пол. Также вместе с ними на пол грохнулись и пистолеты. Мила быстро отползла в сторону и схватила одетой в перчатку рукой ближайший к ней пистолет. Она перевернулась на спину и навела оружие на Призрака в тот самый миг, когда она собралась напасть.

Призрак замерла на месте и медленно подняла руки ладонями наружу, показывая таким жестом, что она сдается. В отражении темного стекла визора Элейн Мила увидела свое бледное и болезненное выражение лица.

Рис вбежал внутрь с пистолетом наготове.

– Свяжи ее. Брось ее в капсулу. Мне нужен кислород, – задыхаясь прошептала Мила. Пистолет дрожал в ее хватке, пока она отчаянно пыталась остаться в сознании. Ей было нечем дышать.

Рис припечатал Призрака к стене, а затем потащил ее тюремную в капсулу.

Спустя мгновение он вернулся и выровнял уровень кислорода в кабине. После этого он снял шлем с головы Милы. Темные точки, затуманивавшие ее зрение, рассеялись, и она снова смогла дышать.

Она попыталась улыбнуться Рису, но колющая боль в плече превратила эту улыбку в гримасу. – Мы поймали ее.

Рис снял шлем и слегка коснулся ее щеки. Он наморщил брови от беспокойства. – Да, поймали. Но похоже, она подстрелила тебя.

– Я в порядке.

– Нет. – Рис достал из шкафчика медицинскую заплатку и освободил раненое плечо от ткани костюма. Он наложил заплатку на рану, и замораживающее вещество быстро утихомирило боль Милы.

Затем Рис откинулся назад и нежно прижался своими теплыми губами к ее. После поцелуя она почувствовала облегчение. Она не позволила себе признаться, насколько сильно она беспокоилась за него в тот момент, когда он вошел в грузовик.

Она провела рукой по грубой щетине на его щеке, и Рис накрыл ее руку своей ладонью.

– Ты была права, – сказал он. – Думаю, моя профессиональная проницательность оказалась скомпрометирована... этим происшествием. Нашими действиями. Мне не следовало соглашаться на такой план. Нужно было ждать. Но я увидел это упрямое выражение на твоем лице и...

Мила покачала головой. – Если ты допустил ошибку, то же верно и для меня. – Она еще раз поцеловала его. – Потом разберемся с этим. Самое главное, что мы оба справились. Мы выполнили задание.

Рис наконец выдавил из себя улыбку и помог Миле встать на ноги. – Мы сделали это. Ты готова снять маску с нашего Призрака?

– Никогда прежде в своей жизни я не была так готова.

Рис ввел код капсулы, и дверь распахнулась. Внутри стояла пристегнутая к перекладине Призрак.

На эту женщину они охотились месяцами. Из-за нее они не раз оказывались на краю гибели, при этом они даже не знали, как она выглядит на самом деле.

Рис вопросительно поднял бровь. – Хочешь взять эту честь на себя, или лучше мне?

Мила подняла бровь в ответ, и Рис отошел с дороги. Она вздрогнула от боли, потому что ей пришлось использовать обе руки, чтобы отстегнуть шлем Призрака. Одним быстрым движением она сняла шлем и сделала шаг назад.

Впервые они встретились взглядами с Призраком.

И в этот момент сердце Милы едва ли не остановилось. Она прикрыла рот дрожащей рукой.

Рис с недоумением посмотрел на нее.

– Эвони Салинас, – сказала Призрак. – Кто бы мог подумать, что Салинас однажды займется охотой за головами?

У Риса от изумления расширились глаза. – Кто? Что происходит, Мила?

Призрак пристально глядела на Милу. – Теперь действуешь под своим вторым именем?

– Ты знаешь Призрака? – голос Риса был низким и недоверчивым.

Мила убрала руку ото рта и наконец смогла ответить. Она сделала еще один шаг назад. – Ее зовут Кейси Фан.

– Фан? Как "Phan Pharmaceuticals"?

Мила кивнула. – Да. Но... Кейси Фан была убита десять лет назад.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...

Перевод: H_Rush

Оригинал был опубликован в журнале Jump Point за февраль 2014 года.

Обсудить на форуме star-citizen.ru

H_Rush administrator