Второй рейс: история Сорри Лиракс. Часть 1

Второй рейс: история Сорри Лиракс. Часть 1

Второй рейс: история Сорри Лиракс. Часть 1

Второй рейс: история Сорри Лиракс. Часть 1

За авторством Томаса К. Карпентера

Никогда не путешествуй с пустыми руками

Я вошла в воздушный шлюз, стряхивая последние кусочки орехового батончика со своего джемпера, и в это момент за моей спиной щёлкнул механизм. Сине-зеленые стальные стены синхро-орбитальной станции над Джатой приглушили свист воздушного потока.

Из-за тряски путешествие с поверхности оказалось сущим кошмаром. Мне следовало подумать головой и не приниматься за еду после того, как молодой пилот с явным переизбытком прыщей на лбу сказал мне сразу после прибытия: "Знаешь, ты мой первый настоящий пассажир, не считая тренировочных полетов".

Но когда-то и я была новичком. Всё же он доставил меня на место живой, пусть и собрал по пути все воздушные карманы в атмосфере. Более того, наперекор законам физики он как-то умудрился попасть ещё в несколько карманов в космосе, когда мы уже находились в двух шагах от станции.

Я отстегнула рюкзак и вытянула шею, чтобы взглянуть на серый биокупол, оставшийся позади на каменистой поверхности планеты. Я всё ещё могла различить обширный заводской комплекс, в котором располагался производственный центр Aegis. Я доставляла туда посылку, и сверху он выглядел столь же пугающе, как и изнутри. Могу сказать, я была рада наконец-то покончить с этим заданием для FTL. И хотя корпорация заявляла, что они больше не сосредоточены на военном рынке, я видела слишком много мужчин с короткой армейской стрижкой, чтобы поверить в эту чепуху. К тому же, корабли класса Эвенджер в выставочном павильоне лишь напомнили мне о моем первом настоящем рейсе, во время которого я чуть не погибла.

Урчащий живот ясно дал понять, что бόльшая часть моего орехового батончика в итоге оказалась на полу, поэтому я решила найти того продавца фалафеля, у которого перекусывала по пути на поверхность. Острый сливочный соус прекрасно сочетался с хрустящим пюре из жареного во фритюре нута, завернутым в лепешку с ароматом шалфея. Мне нужно было чем-то занять себя на целый день в ожидании следующей доставки для FTL.

Путевая станция представляла собой сложный лабиринт. Изначальная конструкция была собрана с учётом требований военной безопасности, а это значит, что отдельные её сегменты были изолированы друг от друга при помощи труб, чтобы в случае нападения их можно было быстро заблокировать. Позднее, когда станция стала обслуживать гражданских, и через нее начали проходить регулярные коммерческие рейсы, инженеры добавили более просторные зоны с красными коврами, постеленными на пластиковый пол, а также оборудовали места, где можно перекусить и остановиться на ночь.

Стены были расписаны фресками – настоящими фресками ручной работы, а не этими голографическими поделками. За ними, взявшись за руки, гуляли счастливые семьи, а улыбающиеся бизнесмены заключали торговые соглашения. На этих стенах даже можно было встретить несколько рисунков морщинистых Бану, отсылающих нас к тем временам, когда через Джату проходил внушительный поток торговли с инопланетянами.

Когда я завернула за угол, следуя за вкусными запахами от своего продавца фалафеля, то услышала знакомый пронзительный голос.

– Почему так долго? Я тут коченею от холода. Я оставила заказ ещё три года назад, – надменно разглагольствовала Бетрикс ЛаГранж перед продавцом фалафеля, потирая бледные руки и топая ногами, чтобы согреться.

"Наверно, если ты так оделась на работу, то ты просто безмозглая курица. Ни один управляющий космической станцией или капитан корабля не захочет тратить свои с трудом заработанные кредиты на обогрев людей на борту", – подумала я, отступая в тоннель, чтобы Бетрикс не могла меня видеть.

Невозможно было даже представить худшего курьера FTL для этой работы. Если гиену превратить в человека и одарить идеальными светлыми волосами – получится Бетрикс. Она спала с диспетчером в штабе, за что получала все премиальные заказы, и её маршруты действительно имели смысл.

Не желая связываться с этой падальщицей, я направилась в другую торговую зону. Еда здесь была не столь хороша, но, по крайней мере, мне удалось избежать встречи с Бетрикс. В любом случае, продавец фалафеля наверное плюнул в сливочный соус после столь эмоционального всплеска капризов.

В процессе поглощения сомнительного острого блюда я достала свой мобиГлас и открыла страницу с кораблем моей мечты – Авророй LX. Я добавила в закладки индивидуально подобранную конфигурацию. Самый минимум, ничего лишнего, но всё же этот корабль был идеальным транспортом для открытия собственной независимой курьерской службы. Восемь тонн грузового великолепия, до которого мне оставалось работать курьером всего 5 лет.

Я отправила кораблю мечты воздушный поцелуй и переключилась на локальные сети, открыв приложение для независимых курьеров. Мое имя в сети было «СЕРЕБРЯНЫЙХАН» – отсылка к «Золотой орде» – бару моего отца. Я немного задержалась на странице с именем, затем изменила свой статус на "готов к работе" и быстро отметила желаемые места доставки.

Первое правило эффективного курьера Сорри: Никогда не путешествуй с пустыми руками.

Я улыбнулась сама себе, пока повторяла это правило в голове. Большинство других курьеров, с которыми я встречалась в первый год работы в компании, похоже, относились к своим обязанностям как к тюремному заключению. Во время совершения доставки они закрывали глаза и отрекались от всего происходящего вокруг. Однако если обращать внимание на детали, работа открывала гораздо больше возможностей.

Негромкий сигнал в ухе предупредил меня о предложении, поступившем по каналу независимых курьеров.

У меня буквально отвисла челюсть, когда я увидела сумму оплаты за эту работу. Просто огромное число. Как минимум, в пятьдесят раз выше моей обычной оплаты. Это поможет мне заполучить желанную Аврору на целый год раньше.

Мне пришлось убедить трясущуюся руку не нажимать кнопку "Принять" до знакомства с подробностями. Первый рейс преподал мне суровый урок и помог сформировать второе правило: Ничего противозаконного.

В контракте говорилось о кейсе, который нужно перевезти на Тирол IV. Он находился на таможенном складе, а значит, внутри точно не было ничего запрещенного.

Затем я посмотрела на срок доставки и поняла причину выставления столь высокой цены. Груз нужно было доставить менее чем за 60 стандартных земных часов. Тирол находился в пяти системах отсюда, и чтобы добраться туда, нужно было совершить несколько прыжков и потратить изрядное количество времени на внутрисистемные перелеты. И это ещё без учета остановок в пути или задержек, которые были обычным делом. В общем, доставить этот груз по стандартному маршруту было нереально. Работодатель явно рассчитывал, что высокая оплата привлечет независимых курьеров с собственными кораблями. На такое путешествие уйдет чертовски много топлива, а у курьера в пути не будет времени на другие дела. Эти факторы в очередной раз подчеркивала астрономическая сумма оплаты.

Глядя на красную кнопку "Принять", я понимала, что многие другие курьеры думали о том же самом: "удастся ли мне доставить груз в срок?" Потому что в противном случае штраф за опоздание в сумме со всеми фактическими расходами существенно ударит по моим сбережениям. Это значит, никакой Авроры, никакого фалафеля, ничего. Поэтому всерьез рассматривать данное предложение стали бы только курьеры с собственными кораблями. Вдобавок, чтобы уложиться в установленные сроки, потенциальный исполнитель должен находиться не дальше одной системы отсюда.

Система Давиен, где я в данный момент пребывала, была соединена с Ферроном, Кано, Солнцем и Каткартом. Трудно было даже вообразить худшие условия для борьбы за этот контракт. Вдобавок, у меня даже не было транспортного судна.

Но перспектива заполучить желанную Аврору на год раньше стоила всех усилий. Я любила работать курьером на FTL, но мне очень хотелось стать самой себе хозяйкой и путешествовать по галактике на своих условиях.

Так что я нажала пальцем на экран и отправила брокеру свою био-сигнатуру для подтверждения согласия на работу. Сразу после этого по спине у меня пробежала мимолетная дрожь – мощная смесь из ужаса и восхищения.

Затем я взглянула на мигающее оповещение на мобиГласе – это таймер принялся отсчитывать оставшееся время.

[60:25:05]

Что, чёрт возьми, я только что сделала?

*  *  *

Спустя мгновение непреодолимое чувство паники утихло. В смысле, не каждый день ты ставишь свои сбережения на контракт по доставке, для выполнения которого у тебя нет технических средств. Собственно, мне в голову начали приходить рациональные мысли, вроде: "как, будь оно проклято, я собираюсь справиться с этой доставкой?"

И хотя у меня не было собственного корабля, я могла похвастаться одним преимуществом перед другими претендентами: кейс, который нужно было доставить, находился здесь, на станции.

Но это не объясняло того факта, почему я согласилась взяться за работу, хотя точно знала, что не смогу выполнить её в срок при использовании обычных коммерческих маршрутов.

Знакомьтесь с правилом Сорри под номером Три: Официальные маршруты для слабаков.

При помощи мобиГласа я быстро нашла одно старое корыто под названием «Номенклатура», следовавшее в Нексус через Каткарт. Путешествие через систему Каткарт, известную своими пиратами и обширным черным рынком, будет опасным, но если эта колымага решила выбрать именно такой путь, скорее всего, капитан был замешан в каких-то тёмных делах или же просто искал способ сэкономить время. Теоретически, это не противоречило моему второму правилу – ничего противозаконного – поскольку я была всего лишь пассажиром, однако я нутром чуяла беспокойство. Причем даже сильнее, чем при попадании в гравитационный колодец с тем пилотом-молокососом.

Я отправила «Номенклатуре» сообщение наряду со своими контактными данными. К моему удивлению, ответ пришел уже через пять минут, и цена за услуги перевозчика оказалась вполне приемлемой. Он дал мне час для прибытия на корабль, и этого оказалось достаточно, чтобы забрать кейс перед отправлением. Я ответила ему и перевела оплату, после чего открыла карту станции, чтобы найти то место, где меня ожидал кейс.

*  *  *

После демонстрации документов курьера и подтверждения биометрических данных я стала гордой обладательницей серебристого металлического кейса.

Я присвистнула, когда изучила его. Корпус был сделан из нано-сетки и запирался каким-то экзотическим замком, который представлял собой гладкий гранитный шарик, окруженный внеземными символами.

Пожав плечами, я отправилась назад тем же путем, что и пришла. Я направлялась на борт «Номенклатуры», когда вдруг пронзительное приветствие за спиной решило мою судьбу.

– Сорри? Сорри!

Я попыталась проигнорировать Бетрикс, но услышала, как её мягкие кожаные ботинки шаркают по ковру за спиной.

– Сорри! – сказала Бетрикс, впиваясь ногтями в мою руку и останавливая меня. – Мы тааак давно не виделись. Давай немного накропим и наверстаем упущенное.

Её рот расплылся в широкой улыбке, но взгляд был черным и бездушным, как у акулы. Она перебирала кончиками пальцев, когда произносила слово “накропим”, как будто разбрасывала волшебную пыль. Таким был её раздражающий способ сказать “пойдем выпьем”.

Я попыталась освободить руку из хватки, но она оказалась на удивление сильной. – Мне нужно идти, Бетрикс.

Её лоб покрылся морщинами в поддельном недоумении. – Но куда ты направляешься? Мой дорогой Дэвид между делом упоминал, что сейчас у тебя нет никаких заданий.

– Осматриваю достопримечательности, – ответила я, забавно.

Бетрикс демонстративно приметила серебристый кейс в моей левой руке.

– О, и что же у тебя тут? Если бы я не знала тебя так хорошо, то предположила бы, что это работа по найму. Но ты ведь не совершишь такую глупость. То есть, это же против правил компании. Ты знаешь..., за этим последует что-то вроде моментальной ликвидации, – сказала Бетрикс, наклонив голову, от чего её светлые волосы привлекательно упали на плечо.

Я не могла понять, какие интересы она преследовала помимо удовлетворения обычного мелочного любопытства. – Это портативная система для ВКД. Просто стараюсь обезопасить себя.

На мгновение показалось, что Бетрикс действительно поверила мне, но потом она покачала головой и сказала, – Портативная ВКД? Очень предусмотрительно. Но ты знаешь, я думаю, это всё же тот контракт на доставку, который совсем недавно появился в СНК.

Если бы к тому моменту у меня не накопилось столь сильное раздражение от того, что это ведро тины продолжало меня задерживать, я могла бы удивиться, узнав, что она тоже работала независимым курьером. Как мне казалось, благодаря парню-диспетчеру у неё всегда хватало заказов для зарабатывания на жизнь.

Но теперь я поняла её намерения. Скорее всего, она вот-вот собиралась принять этот заказ, а я увела его прямо у неё из-под носа. А Бетрикс была не из тех, кто просто так спустит всё на тормозах.

– Нет. Это портативная ВКД, – повторила я, стратегически наступив на пальцы её мягких кожаных ботинок и высвободив свою руку из тисков её захвата. – Извини, но звезды сами на себя не посмотрят.

Разгневанная подобно разворошённому гнезду шершней Бетрикс заявила, – Я знаю, для чего нужен этот кейс. FTL уволит тебя, когда узнает, чем ты тут занимаешься.

– Тогда что ты сама делала в СНК? – прокричала я через плечо. Последнее колкое замечание, которое никак не могло помочь.

Последним мимолетным взглядом я уловила в её глазах смертоносное сияние. Она отчаянно желала заполучить этот контракт. Пожалуй, она даже не догадывалась о моем присутствии на станции, пока не увидела, что кто-то принял заказ. После чего она отправилась выяснить, кто же это был.

И откуда такое невезение. Оставалось надеяться, что на этом все проблемы закончатся. Я проверила мобиГлас и обнаружила, что у меня ещё полно времени. При желании я могла бы даже остановиться перекусить. И всё же я не буду чувствовать себя в безопасности, пока не покину станцию и не окажусь подальше от Бетрикс ЛаГранж.

*  *  *

Работа в баре моего отца, «Золотой орде» научила меня разбираться в людях. Любимая его теория полагалась на карму. Но не на эфемерную мистическую сущность, а на стратегическую и стоящую доказательств карму, которую можно было бы отобразить на графике.

Его теория гласила, что карма объединяет все ваши хорошие и плохие поступки и создает вокруг вас нечто наподобие сети. Если вы продолжаете совершать благие дела – наливаете гостю дополнительную порцию рома, когда он уже выглядит довольно подвыпившим, платите за такси, чтобы оно отвезло богатого бизнесмена обратно в отель, знакомите друг с другом двух одиноких посетителей, сидящих у разных концов барной стойки, или настраиваете музыкальный аппарат так, чтобы он сыграл любимую мелодию влюбленной пары, пришедшей отпраздновать очередную годовщину, – тогда позднее, когда вы совсем не будете этого ожидать, мир обязательно отплатит вам сполна.

То есть, я прекрасно понимаю причины, почему мой отец так поступал. Лишняя порция рома обойдется ему недорого, потому что он все равно разбавляет выпивку, но зато побудит гостя оставить побольше чаевых в конце ночи. Заказанное такси позволит гарантировать, что ценный гость вернется в заведение в следующий раз. Двое одиноких посетителей будут чувствовать себя в долгу перед баром за то, что он познакомил их, а влюбленная парочка продолжит приходить сюда каждый следующий год, чтобы освежить в памяти приятные воспоминания. Всё это он делал не по доброте душевной, а с холодным расчетом. Но всё же мне казалось, что его теория верна, даже несмотря на ошибочные мотивы.

Но карма работала и в обратную сторону тоже. По крайней мере, я понадеялась на это, когда речь зашла о Бетрикс с её уловками. Именно поэтому я ничего не собиралась с ней делать – в конечном итоге о ней позаботится карма. Во всяком случае, такова была теория.

Я оглядывалась через плечо, желая выяснить, не последовала ли Бетрикс за мной, когда услышала жуткие звуки детского плача. Мне не нужно было даже переводить взгляд, чтобы понять, что слезы и сопли струились по лицу девочки.

Но я никак не ожидала увидеть, как здоровый мужчина в костюме тащил по ковру маленькую девочку лет, наверное, семи, тогда как женщина (я предположила, что это его жена) кричала и била мужчину по руке, пытаясь остановить его.

У меня ком подступил к горлу.

Быстрый осмотр зоны отдыха не открыл ничего нового. Другие пассажиры деловито втыкали в свои мобиГласы или направлялись в уборную. Никто из них даже не смотрел в сторону разворачивающейся сцены. Там было минимум тридцать человек, и ни одна живая душа не обращала внимания на происшествие.

Даже охранник в присоединенной трубе просто стоял и ковырял под ногтем большого пальца, как будто это было самым интересным занятием в жизни.

Карма.

Дерьмо.

Быстрый взгляд на часы дал понять, что я вполне успеваю на отбывающий корабль. Хотя стоит признать, часть меня действительно желала не вмешиваться в чужие дела под предлогом нехватки времени.

Темнокожая женщина, одетая в дешевые тряпки, умоляла мужа не забирать их дочь.

По её крикам я быстро догадалась, что ссора была последствием развода, а муж вопреки решению суда пытался отобрать девочку у матери. Это было очень частым явлением, когда детей отрывали от одного из родителей и увозили на другой конец галактики. Из-за пересекающихся юрисдикций и высокой стоимости проезда игнорировать судебные решения стало слишком легко.

Как только мужчина выйдет из шлюза вместе с девочкой, мать, скорее всего, больше никогда не увидит свою дочь.

Мои руки сжались в кулаки, хотя было совершенно очевидно, что я никак не смогу физически остановить здорового мужика. Он выглядел так, как будто немало времени потратил на новейшую генную терапию и тренировки.

Но я и не планировала вступать с ним в физический конфликт.

Максимально незаметно я прошмыгнула за ряд кресел с голоэкранами и сунула серебристый кейс под одно из них. Затем я сорвала крышку с ближайшего мусорного контейнера и начала копошиться среди мерзких коробок с едой, ненужных бумаг и прочего хлама.

У меня не было времени привередничать, ведь мужик уже почти дотащил девочку до шлюза, ведущего к комфортному коммерческому судну, направлявшемуся в систему Солнце. Проводник уже объявлял о завершении посадки, когда я проскользнула за спиной у мужика, держа пачку мятых бумаг в одной руке и пластиковый стаканчик, наполовину наполненный каким-то бледным сладким напитком, в другой.

– Абель? – Спросила я максимально внушительным голосом. Мне удалось узнать его имя из криков жены.

Мужик остановился. Одной рукой он держал орущую дочь, а другой отпирался от жены, пытавшейся забрать ребенка.

Я увидела выражение недоверия на его лице. Он оглянулся, ожидая увидеть кого-то более высокого роста. Но затем ему пришлось опустить взгляд, чтобы найти меня.

Официально держа бумаги в руке, я объявила, – Вы обвиняетесь в нарушении соглашения ОЗИ о допустимых токсичных выбросах в атмосферу за использование транспорта и угрозу местным видам. Код номер шесть-точка-пять-пять-один-точка-восемь-девять.

Его лицо выглядело как после удара мешком, полным мелочи.

– Чего, – ответил он, явно пытаясь обмозговать услышанное.

Так что я повторила всю фразу, на этот раз быстрее, – Вы обвиняетесь в нарушении соглашения ОЗИ о допустимых токсичных выбросах в атмосферу за использование транспорта и угрозу местным видам. Код номер шесть-точка-пять-пять-один-точка-восемь-девять.

Уверяю, он пытался понять, что здесь происходит. Взгляд на мой комбинезон не давал ему никаких намёков, поскольку я специально носила такую одежду полуофициального вида, чтобы люди могли лишь догадываться о моей настоящей профессии.

– Это значит, вам необходимо явиться в наше планетарное отделение для уплаты штрафа перед тем, как вы окинете систему, – произнесла я, выразительно тряся бумагами у него перед носом.

Он убрал руку от жены и потянулся к бумагам.

– Согласно положениям ОЗИ, если вы принимаете эти бумаги, то официально обязуетесь уплатить все налоги и штрафы, – сказала я.

Абель резко повернул голову в сторону ожидающего транспорта, где инженеры уже начали готовиться к взлету.

Его внимание было так сильно разделено между бумагами у меня в руке и открытым шлюзом, что он моментально забыл о жене и ребенке. В этот миг женщина ударила его в пах, выхватила ребенка и побежала вместе с девочкой проч.

– Алара, нет! – прокричал он, понимая, что никак не сможет остановить её.

Затем он повернулся в мою сторону и из полусогнутого положения потянул руки с явным намерением свернуть мне шею. Я закрылась от него наполовину наполненным пластиковым стаканчиком. И когда его рука дотронулась до меня, я повалилась на спину, метнув сладкий напиток в сторону пассажиров в зале, которые сидели, уткнувшись в свои мобиГласы.

И если до воплей девочки, которую отец пытался похитить вопреки всем законным возражениям его жены, пассажирам не было никакого дела, то оказаться облитыми лимонадом они уж точно не пожелали. Даже охранник у входа в трубу пошел разобраться в ситуации.

Мистер Горан, предчувствуя, что пора смириться с потерей, отступил в шлюз под крики толпы. Пожилой джентльмен в очках помог мне встать.

Не дожидаясь, пока кто-то начнет расспрашивать меня о роли в этом инциденте, я сунула бумаги обратно в мусорное ведро и отправилась за своим кейсом. Мое сердце чуть было не вырвалось из груди, когда я обнаружила, что сиденьем было пусто.

В тот короткий миг, когда я не смогла найти кейс, меня посетили жуткие мысли, что это Бетрикс тайком прокралась и похитила его. Отчасти я готова была поклясться, что краем глаза заметила, как она проходила через зону ожидания. Но я была слишком сосредоточена на мужчине, чтобы в действительности подтвердить факт её присутствия.

Затем я осознала, что просто перепутала ряд. Я нашла нужное кресло, схватила кейс и направилась к поджидавшей меня посудине с мыслью о том, что поступила правильно, когда помогла этой женщине и её дочери.

Я добралась до шлюза, который должен был вести к «Номенклатуре» и столкнулась с двумя очень тревожными фактами.

Во-первых, Бетрикс ЛаГранж стояла в шлюзе с самодовольным выражением лица. И во вторых, «Номенклатуры» на станции уже не было.

Через толстое окно я могла разглядеть вспышки двигателей удалявшегося от станции судна.

*  *  *

И это привело меня к четвертому правилу: Никогда не отвлекайся.

Правилу, которое я только что так глупо нарушила ради той женщины и её дочки. Я точно знаю, что сделала Бетрикс – она поспешно добралась до капитана «Номенклатуры» и заплатила ему, чтобы он отчалил, не дожидаясь меня. Я достала мобиГлас, чтобы связаться с кораблем, но по виду сияющей от превосходства Бетрикс можно было точно сказать, что это ни к чему не приведет.

– Я сказала капитану, что вне зависимости от твоего предложения заплачу ему больше, если он отправится без тебя, – сказала она, когда подошла поближе.

Я быстро смекнула, что в данной ситуации ничего не могу поделать. Капитан направлялся в Каткарт, а это значит, он был человеком сомнительных моральных принципов. Вне всяких сомнений, он наслаждался таким поворотом событий. Ещё бы, ведь ему дважды заплатили за работу, которую не нужно делать.

– Зачем ты так поступила? – наивно спросила я. Я качала головой, пока слова срывались с моих губ.

– Я хочу этот контракт, – ответила она, кивком указав на кейс. – У меня уже проложен подходящий маршрут, и я смогу осуществить доставку в срок. Я предложу тебе 10% от полученного вознаграждения.

– Проложен маршрут? То есть твой парень воспользовался ресурсами FTL и организовал доставку до места назначения без каких-либо затрат с твоей стороны, – сказала я, сжав кулаки.

Бетрикс надула ноздри, но в остальном сохранила самообладание. – Я использую любые возможные средства, как и ты. Я заплачу тебе 15% прямо сейчас. Просто дай мне кейс.

Предложение звучало заманчиво. 15% абсолютно на ровном месте. Нужно только несколько раз ткнуть в мобиГлас и передать тяжелый, оттягивающий плечо кейс. Похоже на хорошую сделку. Особенно учитывая отсутствие адекватного способа доставить груз в срок после отбытия со станции «Номенклатуры». И именно поэтому Бетрикс сделала такое предложение.

Несмотря на переполнявшую меня ненависть к Бетрикс ЛаГранж, передать ей кейс в обмен на 15% было разумным ходом. Верный способ заработать побольше кредитов на покупку Авроры LX.

Но если мне удастся добраться до Тирола IV, я получу всю сумму сама. Кроме того, я не позволю ей одержать верх.

– Нет, – просто и подчёркнуто заявила я.

– Нет? – повторила она. – Двадцать процентов, но это предел. Больше я не дам. Мне ещё нужно будет поделиться с Дэвидом.

Так, значит, вот как она вела дела. Дэвид не был её парнем, он просто брал процент с прибыли.

– Нет, – повторила я.

Я не могла заставить себя сотрудничать с Бетрикс после того, что она сделала со мной. Если я пойду у неё на поводу, в дальнейшем она снова воспользуется мной как субподрядчиком.

– Бери 20%, или я сообщу FTL о твоих действиях, – усмехнулась она.

Я сразу же поняла, что она блефует. Она ни в коем случае не настучит на меня. С учётом всего, что мне было известно о ней, такой поступок одинаково повредил бы нам обеим.

– Хорошо, – согласилась я. Бетрикс надулась от удовольствия. – Ты сама им позвонишь, или это сделать мне?

Бетрикс прищурила глаза и слегка покачала головой. – Вот же упрямая дура.

Пока она мчалась прочь в бешенстве, я повернулась спиной и открыла мобиГлас. Я принялась перебирать другие корабли на станции и изучать пункты их назначения. Ничего. В течение трех ближайших дней никто не летел в систему Килиан. Более того, сегодня со станции отправлялся лишь один корабль – Реклеймер «Вита Перри», но он следовал в сторону системы Феррон.

Быстро изучив расписание рейсов в Феррон, я убедилась, что этот путь лишь приведет к ещё большему отставанию от графика доставки.

Всегда можно отыскать какой-то способ, если вы достаточно сообразительны. Просто я пока ещё не разобралась в ситуации.

Я прижалась лицом к холодному стеклу и почувствовала спазмы в животе. У меня не было ни единого шанса успеть доставить кейс в срок. Чёрт, я даже не выбралась с первой станции, а на пути было ещё пять систем. Было бы лучше задрать хвост и бежать назад к Бетрикс, хотя после всего сказанного в её адрес она вряд ли будет готова предложить мне прежние 20%.

Что же мне делать дальше?

[59:49:35]

ЧАСТЬ 2 >>

Перевод: H_Rush

Оригинал

H_Rush administrator